# Hôtel Champlain 3* · La Rochelle Centre Ville > Hôtel Champlain 3* · La Rochelle Centre Ville --- ## Pages - [Useful information](https://www.hotelchamplain.com/en/services-hotel-la-rochelle/useful-information/): Everything you need to know for your visit to Hotel Le Champlain in La Rochelle... . - [Información útil](https://www.hotelchamplain.com/es/servicios/informacion-util/): Obtén toda la información útil para preparar tu estancia en el hotel Champlain la Rochelle... . - [Restauration](https://www.hotelchamplain.com/fr/restauration/) - [Restaurant](https://www.hotelchamplain.com/en/restaurant/) - [Restauración](https://www.hotelchamplain.com/es/restauracion/) - [Location/livraison de vélos](https://www.hotelchamplain.com/fr/services-hotel-la-rochelle/location-livraison-de-velos/): La meilleure façon de découvrir La Rochelle et ses alentours reste le vélo. Découvrez notre service de livraison de vélos... - [Bike rental / delivery](https://www.hotelchamplain.com/en/services-hotel-la-rochelle/bike-rental-delivery/): The best way to discover La Rochelle and the surrounding area is by bike. Discover our electric bike delivery service...... - [Alquiler y entrega de bicicletas](https://www.hotelchamplain.com/es/servicios/alquiler-y-entrega-de-bicicletas/): La mejor manera de descubrir La Rochelle y sus alrededores es en bicicleta. Descubra nuestro servicio de entrega de bicicletas... - [Bar y celebraciones](https://www.hotelchamplain.com/es/servicios/bar-y-celebraciones/): Descubre nuestro bar con su estilo desenfadado y su florido jardín Hotel Champlain, cerca del puerto de La Rochelle... . - [Bar & événements](https://www.hotelchamplain.com/fr/services-hotel-la-rochelle/bar-et-evenements/): Découvrez notre bar avec Terrasse & Jardin proche du port de La Rochelle. Fraichement rénové, notre hôtel dispose d’un espace... - [Bar & events](https://www.hotelchamplain.com/en/services-hotel-la-rochelle/bar-and-events/): Bar with terrace and garden close to La Rochelle’s Old Port. Recently renovated The Hôtel Le Champlain bar... ... - [Petit déjeuner](https://www.hotelchamplain.com/fr/services-hotel-la-rochelle/petit-dejeuner-gourmand-la-rochelle/): Faites le plein d’énergie avant de partir à la découverte de la ville ! Nous vous proposons une formule buffet... - [Breakfast](https://www.hotelchamplain.com/en/services-hotel-la-rochelle/gourmet-breakfast-la-rochelle/): Top up your energy levels before exploring the city! We offer a buffet menu with a huge variety of high-quality... - [Desayuno](https://www.hotelchamplain.com/es/servicios/desayuno/): Recarga las pilas antes de salir a conocer la ciudad, Ofrecemos una opción tipo bufé ... - [Informations utiles](https://www.hotelchamplain.com/fr/services-hotel-la-rochelle/informations-utiles/): Retrouvez toutes les informations pratiques afin de faciliter votre séjour à l’hôtel Champlain La Rochelle... - [Bien-être](https://www.hotelchamplain.com/fr/services-hotel-la-rochelle/bien-etre/): Retrouvez nos cabines de soin, et profitez de moments de détente à La Rochelle. Les soins redonnent à votre peau... - [Well-being](https://www.hotelchamplain.com/en/services-hotel-la-rochelle/well-being/): Take a look at our treatment rooms, and enjoy moments of relaxation in La Rochelle. Our treatments give your skin... - [Bienestar](https://www.hotelchamplain.com/es/servicios/bienestar/): Eche un vistazo a nuestras salas de tratamientos y relájese en La Rochelle. Nuestros tratamientos aportan a su piel la... - [Mapa del sitio](https://www.hotelchamplain.com/es/mapa-del-sitio/) - [Site map](https://www.hotelchamplain.com/en/site-map/) - [Plan du site](https://www.hotelchamplain.com/fr/plan-du-site/) - [Bienvenida](https://www.hotelchamplain.com/es/): Bienvenido a La Rochelle Mejor precio garantizado en nuestra web Un hotel en el corazón de La Rochelle En el... - [Home](https://www.hotelchamplain.com/en/): Welcome to La Rochelle Best price guaranteed on our website a hotel in the heart of la rochelle In the... - [Accueil](https://www.hotelchamplain.com/fr/): Bienvenue à La Rochelle Meilleur Tarif Garanti sur notre site un hôtel au coeur de la rochelle Au cœur de... - [Seminarios](https://www.hotelchamplain.com/es/seminarios/): Su jornada de estudio Descubra nuestras ofertas para un seminario estudioso y relajanteen el corazón de La Rochelle Solicite presupuesto... - [Seminars & Events](https://www.hotelchamplain.com/en/seminars-events/): Your study day Discover our offers for a studious and relaxing seminarin the heart of La Rochelle Request a quote... - [Séminaires](https://www.hotelchamplain.com/fr/seminaires/): Votre journée d’étude Découvrez nos offres pour un séminaire studieux et relaxant au cœur de la Rochelle Demande de devis... - [Brunch](https://www.hotelchamplain.com/es/restauracion/brunch/): Un domingo al mes, disfrute de un brunch gastronómico en el Hôtel Champlain de La Rochelle: bufé dulce y salado,... - [Brunch](https://www.hotelchamplain.com/en/restaurant/brunch/): One Sunday a month, enjoy a gourmet brunch at the Hôtel Champlain in La Rochelle: sweet and savoury buffet, fresh... - [Brunch](https://www.hotelchamplain.com/fr/restauration/brunch/): Un dimanche par mois, savourez un brunch gourmand à l’Hôtel Champlain à La Rochelle : buffet sucré-salé, produits frais, ambiance... - [Recruitment](https://www.hotelchamplain.com/en/applicant-area/): Would you like to join a passionate and dynamic team? Come and express your talent and know-how in our charming... - [Histoire](https://www.hotelchamplain.com/fr/histoire/): Du couvent des Hospitalières à l’hôtel Le Champlain Les sœurs Hospitalières furent expulsées à la fin du 18ᵉ siècle par... - [Historia](https://www.hotelchamplain.com/es/historia/): Del convento de las Hospitalarias al hotel Le Champlain Después del sitio de Richelieu (1627-1628), La Rochelle reabre sus puertas... - [Espace Candidat](https://www.hotelchamplain.com/fr/espace-candidat/): Vous souhaitez rejoindre une équipe passionnée et dynamique ? Venez laisser exprimer votre talent et savoir-faire dans notre hôtel de... - [Candidatos](https://www.hotelchamplain.com/es/area-de-candidatos/): ¿Te gustaría unirte a un equipo apasionado y dinámico? Ven a expresar tu talento y saber hacer en nuestro encantador... - [History](https://www.hotelchamplain.com/en/history/): From Hospitalières convent to Hôtel Le Champlain After the siege by Richelieu (1627-1628), La Rochelle reopened its doors to Catholicism.... - [Ofertas](https://www.hotelchamplain.com/es/ofertas/): Ofertas especiales ¡Haz felices a tus seres queridos! Ofertas de viajes y regalos Descubre nuestras ofertas y disfruta de una... - [Offers](https://www.hotelchamplain.com/en/offers/): Treat the special people in your life ! Travel and discovery offers Take a look at our offers and enjoy... - [Offres](https://www.hotelchamplain.com/fr/offres/): Faites plaisir à vos proches ! Des offres de voyage et de découverte Découvrez nos offres et profitez d’un séjour... - [Services](https://www.hotelchamplain.com/fr/services-hotel-la-rochelle/): Services - [Servicios](https://www.hotelchamplain.com/es/servicios/) - [Services](https://www.hotelchamplain.com/en/services-hotel-la-rochelle/): Services - [Politique de confidentialité](https://www.hotelchamplain.com/fr/politique-confidentialite-hotel-la-rochelle/): PREAMBULE La société LE CHAMPLAIN (Hôtel Champlain France-Angleterre) s’engage à ce que la collecte et le traitement de vos données... - [Politica de Privacidad](https://www.hotelchamplain.com/es/politica-de-privacidad/): PREAMBULE LE CHAMPLAIN (Hôtel Champlain France-Angleterre) undertakes to ensure that the collection and processing of your data is carried out... - [Conditions générales de vente](https://www.hotelchamplain.com/fr/cgv/): PREAMBULE Les présentes conditions générales de vente (ci-après, les « Conditions Générales ») définissent les relations contractuelles entre tout utilisateur... - [General Terms and Conditions](https://www.hotelchamplain.com/en/cgv/): PREAMBULE These general terms and conditions of sale (hereinafter, the “General Terms and Conditions”) define the contractual relationship between any... - [Condiciones general de venta](https://www.hotelchamplain.com/es/cgv/): PREAMBULE These general terms and conditions of sale (hereinafter, the “General Terms and Conditions”) define the contractual relationship between any... - [Privacy Policy](https://www.hotelchamplain.com/en/hotel-la-rochelle-privacy-policy/): PREAMBULE The company LE CHAMPLAIN (Hôtel Champlain France-Angleterre) undertakes to ensure that the collection and processing of your data is... - [Galeria](https://www.hotelchamplain.com/es/galeria-fotos/): Hotel Le Champlain, modernidad, encanto y tradición Todos ExteriorHabitacionesBienestarDesayunosBar-salón - [Chambres](https://www.hotelchamplain.com/fr/chambres/): Découvrez les chambres de notre hôtel de charme 4 étoiles à la Rochelle Au cœur de la ville Nos chambres... - [Rooms](https://www.hotelchamplain.com/en/rooms/): Rooms & Suites Discover the rooms of our charming 4-star hotel in La Rochelle In the heart of the city... - [Habitaciones y suites](https://www.hotelchamplain.com/es/habitaciones/): Habitaciones y suites Descubre las habitaciones de nuestro hotel 4 estrellas con encanto en La Rochelle En el centro de... - [Galerie](https://www.hotelchamplain.com/fr/galerie-photos/): Galerie Hôtel Le Champlain, modernité, charme et tradition Toute ÉxtérieurChambresEspace bien-êtrePetit déjeunerSalon-bar - [Gallery](https://www.hotelchamplain.com/en/photo-gallery/): Hôtel Le Champlain, modernity, charm and tradition All ExteriorRoomsWell-beingBreakfastLounge-bar - [Contact](https://www.hotelchamplain.com/fr/contact-acces-hotel-la-rochelle/): Contact & Accès Nous serons heureux de vous accueillir au sein de notre hôtel de charme au cœur de la... - [Contact](https://www.hotelchamplain.com/en/contact-access-hotel-la-rochelle/): Contact and Access We look forward to welcoming you to our charming hotel in the heart of La Rochelle, an... - [Contacto](https://www.hotelchamplain.com/es/contacto-acceso-hotel-la-rochelle/): Contacto y acceso Esperamos darle la bienvenida a nuestro encantador hotel en el corazón de La Rochelle, con su excepcional... - [Aviso legal](https://www.hotelchamplain.com/es/aviso-legal/): Identificación del editor del sitio Empresa: SAS Le Champlain (Hôtel Champlain France). Sede social: 30 Rue Rambaud – 17000 LA... - [Legal Notice](https://www.hotelchamplain.com/en/hotel-la-rochelle-legal-notices/): Site publisher identification Company : SAS Le Champlain (Hôtel Champlain France Angleterre). Head office : 30 Rue Rambaud – 17000... - [Mentions légales](https://www.hotelchamplain.com/fr/mentions-legales-hotel-la-rochelle/): Mentions légales Identification de l’éditeur du site Société : SAS Le Champlain (Hôtel Champlain France). Siège social : 30 Rue... --- ## Rooms - [Suite](https://www.hotelchamplain.com/fr/chambre/suite/): Suites d'exception, alliant confort, luxe et sérénité, pour une expérience unique à La Rochelle. - [Suite](https://www.hotelchamplain.com/en/room/suite/): Exceptional suites, combining comfort, luxury and serenity, for a unique experience in La Rochelle. - [Suites](https://www.hotelchamplain.com/es/chambre/suites/): Suites excepcionales, que combinan confort, lujo y serenidad, para vivir una experiencia única en La Rochelle. - [Chambre Prestige](https://www.hotelchamplain.com/fr/chambre/chambre-prestige/): Un écrin lumineux et spacieux, pour une escapade tout en distinction. - [Prestige room](https://www.hotelchamplain.com/en/room/prestige-room/): A luminous, spacious setting for an escapade of distinction. - [Habitación Lujo](https://www.hotelchamplain.com/es/chambre/habitacion-lujo/): Un marco luminoso y espacioso para una escapada de distinción. - [Chambre Deluxe](https://www.hotelchamplain.com/fr/chambre/chambre-deluxe/): Une parenthèse de bien-être, alliant élégance et raffinement, avec une vue paisible sur notre jardin au cœur de la ville. - [Deluxe room](https://www.hotelchamplain.com/en/room/deluxe-room/): A haven of well-being, combining elegance and refinement, with a peaceful view over our garden in the heart of the... - [Habitación Deluxe](https://www.hotelchamplain.com/es/chambre/habitacion-deluxe/): Un remanso de bienestar, que combina elegancia y refinamiento, con una apacible vista sobre nuestro jardín en el corazón de... - [Chambre Supérieure](https://www.hotelchamplain.com/fr/chambre/chambre-superieure/): Plus d’espace, plus de douceur, pour un séjour tout en sérénité - [Habitación Superior](https://www.hotelchamplain.com/es/chambre/habitacion-superior/): Más espacio, más suavidad, para una estancia serena - [Superior room](https://www.hotelchamplain.com/en/room/superior-room/): More space, more softness, for a serene stay - [Chambre Standard](https://www.hotelchamplain.com/fr/chambre/hotel-la-rochelle-chambre-standard/): Un confort simple et soigné, sublimé par l’atmosphère de La Rochelle. - [Habitación estándar](https://www.hotelchamplain.com/es/chambre/habitacion-estandar/): Comodidad sencilla y pulcra, realzada por el ambiente de La Rochelle. - [Standard room](https://www.hotelchamplain.com/en/room/hotel-la-rochelle-standard-room/): Simple, meticulous comfort, enhanced by the atmosphere of La Rochelle. --- ## Offers - [Offre spéciale été pro -15%](https://www.hotelchamplain.com/fr/offers/offre-speciale-ete-pro-15/): Profitez du calme du mois d’août pour réunir vos équipes dans un cadre privilégié, à tarif préférentiel ! -15 % au mois... - [Special Summer Pro Offer -15%](https://www.hotelchamplain.com/en/offers/special-summer-pro-offer-15/): Take advantage of the calm of August to bring your team together in a privileged setting, at a special rate!... - [Oferta especial de verano para profesionales -15%](https://www.hotelchamplain.com/es/offers/oferta-especial-de-verano-para-profesionales-15/): Aproveche la tranquilidad del mes de agosto para reunir a su equipo en un entorno privilegiado, ¡a tarifa preferencial! 15 %... - [Offre Meilleur Tarif Garanti](https://www.hotelchamplain.com/fr/offers/offre-meilleur-tarif-garanti-hotel/): Offre Meilleur Tarif Garanti Profitez toujours du meilleur tarif en réservant en direct sur notre site web ! -5% sur tous... - [Best Rate Guaranteed Offer](https://www.hotelchamplain.com/en/offers/best-rate-guaranteed-offer/): Best Rate Guaranteed Offer Book directly through our website for the best rate! -5% off all our rates. Don’t look... - [Oferta Mejor tarifa](https://www.hotelchamplain.com/es/offers/oferta-mejor-tarifa/): Oferta Mejor tarifa garantizada Al reservar a través de nuestro sitio web conseguirás siempre el mejor precio -5 % en... --- # # Detailed Content ## Pages - Étiquettes: Service - Priorités de traduction: Facultatif Everything you need to know for your visit to Hotel Le Champlain in La Rochelle…. Everything you need to know for your visit to Hotel Le Champlain in La Rochelle. Check-in time: 3 p. m Checkout time: 12 midday Bar opening times : 3 to 10 p. m. Multilingual reception open 24 hours/day Concierge service Luggage storage service Express breakfast room service Buffet breakfast : €18 / Express breakfast €8 Form of payment : Apple Pay, American Express, all payment cards (Visa, Mastercard, online banks) and chèques vacances (French holiday vouchers) are accepted. Cheques are not accepted. Pets are allowed for €20/animal/day (advance booking required) Children and extra beds: All children are welcome. We can provide highchairs and bottle warmers. Option to add a baby's cot to rooms (depending on avaulability) Conditions for amending or cancelling a reservation: the conditions to cancel, amend or prepay your stay vary depending on the type of room and tariff selected. Parking: We advise you to park your car in the Verdun public car park, which is located 100 meters from the hotel. Tourist tax: 2,75€/night/person. --- - Étiquettes: Service - Priorités de traduction: Facultatif Obtén toda la información útil para preparar tu estancia en el hotel Champlain la Rochelle. … Encuentra toda la información práctica que necesitas para tu estancia en el hotel Champlain La Rochelle Hora de llegada : 15h00 Hora de salida : 12h00 Horario de apertura del bar : 8h - 22h Recepción multilingüe 24 horas Servicio de conserjería Equipaje Servicio de habitaciones con desayuno exprés Tarifa de desayuno tipo bufé 18 € / Desayuno exprés : 8 € Tarjetas aceptadas: Se aceptan cheques de vacaciones, Apple Pay, American Express y todas las tarjetas de crédito (Visa, Mastercard, banca en línea), excepto pago mediante cheque Se admiten mascotas a razón de 10 €/día/mascota (previa notificación al hotel) Niños y camas supletorias: Todos los niños son bienvenidos. Disponemos de tronas y calienta biberones. Posibilidad de añadir una cuna en nuestras habitaciones (según disponibilidad) Condiciones de modificación y anulación Las condiciones de cancelación, modificación o pago anticipado de tu estancia pueden variar según el tipo de habitación y la tarifa elegida. Indica las fechas de tu estancia para ver las condiciones propuestas. Parking: Te aconsejamos aparcar en el parking público de Verdún, a 100 metros del hotel. Hay que pagar una tasa turística de 2,75 € (no incluida) a la llegada al hotel (2,75 €/noche/persona mayor de 17 años). --- - Étiquettes: Service - Priorités de traduction: Facultatif La meilleure façon de découvrir La Rochelle et ses alentours reste le vélo. Découvrez notre service de livraison de vélos électriques…. Location/livraison de vélos Faites vous livrer vos velos electriques directement a l’hôtel Partez à la découverte de La Rochelle à vélo grâce à notre service de location et livraison ! Réservez votre vélo directement par téléphone au 05 46 41 34 66 ou par mail larochelle@hotelchamplain. com Phone-alt Envelope Envie de découvrir La Rochelle et ses alentours faites vous livrer vos vélos directement à l’hôtel le jour de votre arrivée. Nous sommes fiers de mettre en avant la mobilité douce en vous faisant bénéficier de notre partenariat avec la société VELOC’17, loueur de vélo électrique à La Rochelle. Rendez-vous sur le site de notre partenaire : VÉLOC'17 et réserver vos vélos. La livraison et le retour se feront directement à l’Hôtel. N’oubliez pas de demander le code promo à la réception de l’hôtel afin de bénéficier de 5% de réduction --- - Étiquettes: Service - Priorités de traduction: Facultatif The best way to discover La Rochelle and the surrounding area is by bike. Discover our electric bike delivery service…. HAVE YOUR ELECTRIC BIKES DELIVERED DIRECTLY TO YOUR HOTEL. Discover La Rochelle by bike with our hire and delivery service! Book your bike directly by phone on 05 46 41 34 66 or by email larochelle@hotelchamplain. com Phone-alt Envelope Want to discover La Rochelle and the surrounding area? Have your bikes delivered directly to the hotel on the day of your arrival. We’re proud to promote soft mobility through our partnership with VELOC’17, an electric bike rental company in La Rochelle. Visit our partner’s website: VÉLOC'17 and reserve your bikes. Delivery and return will be made directly to the hotel. Don’t forget to ask for the promo code at the hotel reception desk to benefit from a 5% discount. --- - Étiquettes: Service - Priorités de traduction: Facultatif La mejor manera de descubrir La Rochelle y sus alrededores es en bicicleta. Descubra nuestro servicio de entrega de bicicletas eléctricas…. RECIBA SUS BICICLETAS ELÉCTRICAS DIRECTAMENTE EN EL HOTEL Descubra La Rochelle en bicicleta con nuestro servicio de alquiler y entrega. Reserve su bicicleta directamente por teléfono en el 05 46 41 34 66 o por correo electrónico larochelle@hotelchamplain. com Phone-alt Envelope ¿Desea descubrir La Rochelle y sus alrededores? Le entregaremos las bicicletas directamente en el hotel el día de su llegada. Estamos orgullosos de promover la movilidad suave permitiéndole beneficiarse de nuestra asociación con VELOC’17, una empresa de alquiler de bicicletas eléctricas en La Rochelle. Visite la página web de nuestro socio: VÉLOC'17 y reserve sus bicicletas. La entrega y la devolución se harán directamente en el hotel. No olvide solicitar el código promocional en la recepción del hotel para obtener un 5% de descuento. --- - Étiquettes: Restauration - Priorités de traduction: Facultatif Descubre nuestro bar con su estilo desenfadado y su florido jardín Hotel Champlain, cerca del puerto de La Rochelle…. Nuestro bar con terraza y jardín cerca del puerto de La Rochelle Nuestro hotel dispone de una zona de bar con un concepto original para relajarse tras un largo día explorando la ciudad. Basado en el tema de Samuel de Champlain, el navegante, cartógrafo y, sobre todo, explorador francés, sumérjase en un mundo de descubrimientos y nuevas sensaciones. Venez savourer la sélection de boissons proposées au bar, dans de confortables fauteuils, ou dans notre jardin fleuri, aux beaux jours. De nombreux événements sont également organisés, n’hésitez pas à nous suivre sur les réseaux sociaux ! Un hotel en el corazón de La Rochelle Nuestros equipos están a su disposición para que su estancia sea lo más agradable posible y para ayudarle a descubrir las especialidades locales. No dude en preguntarnos. Nuestro bar del hotel con terraza, en pleno centro de La Rochelle, está abierto a todos, todos los días de 8:00 a 22:00. Descubre el menú del bar --- - Étiquettes: Restauration - Priorités de traduction: Facultatif Découvrez notre bar avec Terrasse & Jardin proche du port de La Rochelle. Fraichement rénové, notre hôtel dispose d’un espace bar… Notre bar avec Terrasse & Jardin proche du port de La Rochelle Notre hôtel dispose d’un espace bar au concept original pour vous détendre après une longue journée à découvrir la ville. Sur le thème de Samuel de Champlain, navigateur français, cartographe, et avant tout explorateur, plongez dans un univers de découverte et de nouvelles sensations. Venez savourer la sélection de boissons proposées au bar, dans de confortables fauteuils, ou dans notre jardin fleuri, aux beaux jours. De nombreux événements sont également organisés, n’hésitez pas à nous suivre sur les réseaux sociaux ! Un hôtel au cœur de La Rochelle Nos équipes se tiennent à votre disposition pour rendre votre séjour agréable, et vous faire découvrir les spécialités locales. N’hésitez pas à nous solliciter ! Le bar de notre hôtel avec terrasse au cœur de la Rochelle, est ouvert à tous, tous les jours de 8h à 22h! Découvrir la carte du bar --- - Étiquettes: Restauration - Priorités de traduction: Facultatif Bar with terrace and garden close to La Rochelle’s Old Port.Recently renovated The Hôtel Le Champlain bar…… Our bar with terrace and garden near the port of La Rochelle Our hotel has a bar area with an original concept to relax after a long day discovering the city. On the theme of Samuel de Champlain, French navigator, cartographer, and above all explorer, dive into a universe of discovery and new sensations. Come and savor the selection of drinks offered at the bar, in comfortable armchairs, or in our flower garden, on sunny days. Many events are also organized, do not hesitate to follow us on social networks! A hotel in the heart of La Rochelle Our teams are at your disposal to make your stay a pleasant one, and to help you discover the local specialities. We look forward to hearing from you! Our hotel bar with terrace in the heart of La Rochelle is open to all, every day from 8am to 10pm! Discover ou bar menu --- - Étiquettes: Restauration - Priorités de traduction: Facultatif Faites le plein d’énergie avant de partir à la découverte de la ville ! Nous vous proposons une formule buffet… Faites le plein d’énergie avant de partir à la découverte de la ville ! Notre formule buffet comprend :Sélection de boissons chaudes ( thé, café, expresso,chocolat... ) Sélection de jus de fruitsPain baguetteViennoiseriesBriochePancakes et crêpes CéréalesYaourts aux fruits - yaourts naturesCompotesConfitures et pâtes à tartinerFruits fraisŒufs brouillésFromagesCharcuterie Le prix du petit déjeuner gourmand est de 18€ par personne ou 8€ le petit déjeuner essentiel Nous vous proposons une formule buffet avec une très large variété de produits de qualité, boissons chaudes et froides, mets sucrés et salés. Votre petit déjeuner est aussi disponible à prendre en chambre, en toute sérénité ! Notre petit déjeuner est servi de 7h à 10h30, dans notre salle petit déjeuner, ou en chambre, à votre demande. --- - Étiquettes: Restauration - Priorités de traduction: Facultatif Top up your energy levels before exploring the city! We offer a buffet menu with a huge variety of high-quality… Fill up on energy before setting off to explore the city! A wide range of fresh produce :We serve breakfast in our breakfast room from 7 to 10:30 a. m. Alternatively, order breakfast in your room. We offer:A selection of hot drinks (tea, coffee, espresso, hot chocolate, etc. )A selection of fruit juicesBaguettePastriesBriochePancakes and sweet crêpesCerealsPlain and fruit yoghurtStewed fruitPreserves and spreadsFresh fruitScrambled eggsCheesesCold meatsBreakfasts cost €18 per person or €8 for the express breakfastNous vous proposons une formule buffet avec une très large variété de produits de qualité, boissons chaudes et froides, mets sucrés et salés. Votre petit déjeuner est aussi disponible à prendre en chambre, en toute sérénité ! Notre petit déjeuner est servi de 7h à 10h30, dans notre salle petit déjeuner, ou en chambre, à votre demande. --- - Étiquettes: Restauration - Priorités de traduction: Facultatif Recarga las pilas antes de salir a conocer la ciudad, Ofrecemos una opción tipo bufé … Llénese de energía antes de salir a explorar la ciudad. Recarga las pilas antes de salir a conocer la ciudad Ofrecemos una opción tipo bufé con una amplia variedad de productos de calidad, bebidas calientes y frías, platos dulces y salados. También puedes tomar un desayuno exprés en la habitación, con total tranquilidad. Productos frescos y variadosSelección de bebidas calientes (té, café, expreso, chocolate... )Selección de zumos de frutasPan de baguetteBolleríaBriocheTortitas y crepesdulcesCerealesYogures de frutas – yogures naturalesCompotasMermeladas y patés para untarFruta frescaHuevos revueltosQuesosCharcuteríaEl precio del desayuno extra es de 18 € por persona o 8 € para el desayuno exprés Le ofrecemos un desayuno bufé con una amplia variedad de productos de calidad, bebidas frías y calientes, platos dulces y salados. También puede disfrutar del desayuno en su habitación, ¡con toda tranquilidad! Nuestro desayuno se sirve de 7. 00 a 10. 30 h, en nuestra sala de desayunos, o en su habitación, a petición suya. --- - Étiquettes: Service - Priorités de traduction: Facultatif Retrouvez toutes les informations pratiques afin de faciliter votre séjour à l’hôtel Champlain La Rochelle… Retrouvez toutes les informations pratiques afin de faciliter votre séjour à l’hôtel Champlain La Rochelle Heure d'arrivée : 15h00 Heure de départ : 12h00 Horaires d’ouverture du bar : 8h - 22h Réception multilingue ouverte 24h/24 Service de conciergerie Bagagerie Room service petit déjeuner express Tarif petit déjeuner gourmand 18€ / Petit déjeuner express: 8€ Cartes acceptées : Chèques vacances acceptés, apple pay, American express et toutes CB (Visa, Mastercard, Banques en ligne) acceptées sauf chèques Les animaux de compagnie sont admis au tarif de 20€/jour/animal (sous réserve de prévenir l’hôtel) Enfants et lits d’appoint : Tous les enfants sont les bienvenus. Nous disposons de chaises hautes, et chauffe biberon. Possibilité de rajouter un lit bébé dans nos chambres ( selon disponibilité) Parking : Nous vous conseillons de vous garer au parking public Verdun, à 100 mètres de l'hôtel Conditions de modification et d’annulation : Les conditions d’annulation, de modification ou de prépaiement de votre séjour varient en fonction du type de chambre et du tarif choisi. Veuillez saisir vos dates de séjour afin de consulter les conditions proposées. Une taxe de séjour de 2,75€ (non incluse) devra être payée à l'arrivée à l'hôtel (2,75€ par nuit / personne de plus de 17 ans). --- - Étiquettes: Service - Priorités de traduction: Facultatif Retrouvez nos cabines de soin, et profitez de moments de détente à La Rochelle. Les soins redonnent à votre peau la fraîcheur et l’éclat qu’elle mérite … Le bien-être à l’hôtel Champlain en partenariat avec Phytomer Réserver mon soin Nous avons choisi Phytomer, une marque Française, responsable et engagée, afin de vous proposer des soins revitalisants grâce aux bienfaits de la mer ! Le laboratoire Phytomer est installé à côté de Saint Malo, en Bretagne, dans la magnifique baie du Mont saint michel. La marque cultive ses propres algues et plantes bio et inventent des solutions responsables pour une beauté respectueuse de la peau et de la nature. Découvrez notre nouvel espace bien-être Retrouvez nos cabines de soin, et profitez de moments de détente à La Rochelle. Les soins redonnent à votre peau la fraîcheur et l’éclat qu’elle mérite tout en vous offrant une parenthèse profondément ressourçante. Prestations uniquement sur rendez-vous. CARTE DES SOINS RÉSERVEZ --- - Étiquettes: Service - Priorités de traduction: Facultatif Take a look at our treatment rooms, and enjoy moments of relaxation in La Rochelle. Our treatments give your skin the freshness and radiance … Well-being at the Hotel Champlain in partnership with Phytomer. Book my treatment We have chosen Phytomer, a responsible and committed French brand, to offer you revitalizing treatments thanks to the benefits of the sea! The Phytomer laboratory is located near Saint Malo, in Brittany, in the beautiful bay of Mont Saint-Michel. The brand cultivates its own organic algae and plants and invents responsible solutions for beauty that respects both the skin and nature. Discover our new wellness space. Find our treatment rooms and enjoy moments of relaxation in La Rochelle. The treatments restore your skin's freshness and radiance while offering you a deeply rejuvenating break. Services by appointment only. TREATMENT MENU Book --- - Étiquettes: Service - Priorités de traduction: Facultatif Eche un vistazo a nuestras salas de tratamientos y relájese en La Rochelle. Nuestros tratamientos aportan a su piel la frescura y luminosidad que se merece… Bienestar en el Hotel Champlain en colaboración con Phytomer. Reserva mi tratamiento ¡Hemos elegido Phytomer, una marca francesa responsable y comprometida, para ofrecerte tratamientos revitalizantes gracias a los beneficios del mar! El laboratorio Phytomer está situado cerca de Saint Malo, en Bretaña, en la hermosa bahía del Mont Saint-Michel. La marca cultiva sus propias algas y plantas biológicas e inventa soluciones de belleza responsables que respetan tanto la piel como la naturaleza. Descubre nuestro nuevo espacio de bienestar. Encuentre nuestras salas de tratamiento y disfrute de momentos de relajación en La Rochelle. Los tratamientos restauran la frescura y la luminosidad de tu piel mientras te ofrecen un descanso profundamente rejuvenecedor. Servicios sólo con cita previa. MENÚ DE TRATAMIENTOS reservar --- - Priorités de traduction: Facultatif Bienvenido a La Rochelle Mejor precio garantizado en nuestra web LLEGADA 17 Sep 2025 SALIDA 18 Sep 2025 HUÉSPEDES 1 RESERVAR Un hotel en el corazón de La Rochelle En el centro de la ciudad y a 5 minutos del Puerto Viejo Bienvenido al Champlain, un hotel 4**** en el corazón de La Rochelle. Recién renovado, su ambiente cálido, encantador y moderno le conquistará. Este encantador hotel de 39 habitaciones está cerca de las mejores atracciones de la ciudad. Estamos a su disposición para que disfrute al máximo de su estancia en La Rochelle. Reservar una habitación Su remanso de paz Entre el bienestar y la naturaleza pacífica Descubra nuestras habitaciones La historia de un convento de las hospitalarias de La Rochelle 3 siglos, 3 generaciones, 3 hoteles, una renovación La familia Brisson adquirió en 1942 este histórico edificio de la ciudad de La Rochelle; un espléndido convento del siglo XVII que ampliaron y transformaron en un hotel. Descubrir la historia del hotel un hotel ideal para grupos y seminarios descubra nuestras ofertas para sus eventos Jornadas de estudio, escapadas en grupo o seminarios, nuestros equipos le dan la bienvenida todo el año para sus eventos. Salas de seminarios, instalaciones, jardín y catering a medida descubra nuestra oferta de seminarios Una experiencia única en el centro de La Rochelle 39 habitaciones idealmente situadas Jardín único de 1000m2 Brunch todos los domingos Nuevo bar y servicio de habitaciones Habitaciones y suites Descubra nuestras habitaciones Servicios Su paréntesis de bienestar Hemos elegido Phytomer, una marca francesa, responsable y comprometida, para ofrecerle tratamientos revitalizantes gracias a los beneficios del mar. Descubra nuestras cabinas de tratamiento y disfrute de momentos de relajación en La Rochelle. Los cuidados le devolverán a su piel la frescura y el resplandor que merece, mientras le ofrecen un paréntesis profundamente regenerador. Descubra nuestro espacio de bienestar Ofertas especiales ¡Nuestra longevidad gracias a su fidelidad! Una dirección encantadora en el centro de la ciudad Un edificio muy bonito con un hermoso jardín y una terraza. 
 La habitación doble deluxe es espaciosa y está decorada con mucho gusto, el cuarto de baño es muy agradable. El desayuno, servido en un entorno encantador, es abundante y de excelente calidad. Una dirección magnífica, tranquila y cerca del centro de la ciudad. Fréderic P. - Strasbourg Una estancia excelente Quedamos encantados con el lugar y la cálida atmósfera con la que fuimos recibidos. Nuestra habitación era espaciosa y estaba decorada con encanto de época. Open post by hotel. lechamplain with ID 17992726784689119 Savourez un moment de détente autour d’un verre dans l’atmosphère élégante du bar de l’Hôtel Le Champlain Lieu idéal pour partager un apéritif ou organiser vos événements privés : réunions, cocktails, célébrations... De nombreux événements y sont également organisés tout au long de l’année. Suivez-nous sur les réseaux sociaux pour ne rien manquer ! #hotelchamplain #barlarochelle #événements #larochelle #bar #hotel 19 2 Open post by hotel. lechamplain with ID 17871562689333013 Et si vous découvriez La Rochelle autrement ? Grâce à notre service de location et livraison de vélos électriques, partez à la découverte du littoral, du Vieux-Port et des îles... sans effort Vélos livrés directement à l’hôtel. Réservez au 05 46 41 34 66 ou par mail à larochelle@hotelchamplain. com Demandez le code promo à la réception pour profiter de 5% de réduction ! #hotelchamplain #véloélectrique #larochelleavélo #larochelle #été 11 0 Open post by hotel. lechamplain with ID 18065110732975055 Et si vous découvriez La Rochelle à vélo ? Grâce à notre service de location et de livraison de vélos directement à l’hôtel, partez à la découverte des trésors rochelais en toute liberté. Le Vieux Port, le bord de mer, les parcs et ruelles anciennes... tout est à portée de pédale. Prêt(e) à pédaler vers l’été ? #hotelchamplain #larochelle #larochelleavelo #locationdevelos #escapaderochelaise 40 1 Open post by hotel. lechamplain with ID 18469687594077401 Nous suivre --- - Priorités de traduction: Facultatif Welcome to La Rochelle Best price guaranteed on our website ARRIVÉE 17 sept. 2025 DÉPART 18 sept. 2025 PERSONNES 1 RÉSERVER a hotel in the heart of la rochelle In the heart of the city, just five minutes from the Old Port Welcome to Hôtel Le Champlain, in the heart of La Rochelle! Newly renovated, our hotel’s enchanting atmosphere, complete with a modern twist, is sure to captivate you. This charming hotel of 39 rooms is close to the city’s major attractions . Unwind, relax and discover La Rochelle. We are here to guide you! Book a room your haven of peace, between wellness and peaceful nature Discover our rooms The history of La Rochelle’s hospitallers convent Three centuries, three generations, three hoteliers, one revival The Brisson family acquired this historic building, a splendid 17th century convent, in the city of La Rochelle in 1942. The building was extended and transformed into a hotel. Discover the hotel's history an ideal hotel for groups & seminars Discover our offers for your events Study days, group breaks or seminars, our teams welcome you all year round for your events. Seminar rooms, facilities, garden & tailor-made catering discover our seminar offer A unique experience in the centre of La Rochelle 39 rooms ideally located Unique 1000m2 garden Brunch one sundayper month Bar & terace in the city center Rooms & suites Discover our rooms Services your well-being break We've chosen Phytomer, a responsible and committed French brand, to offer you revitalising treatments thanks to the benefits of the sea! Take a look at our treatment rooms and enjoy some relaxing time in La Rochelle. Our treatments give your skin the freshness and radiance it deserves, while offering you a deeply rejuvenating break. Discover our wellness area Special offers Our longevity thanks to your loyalty! very nice address in the town centre A beautiful building with a lovely garden and terrace. 
The deluxe double room is spacious and beautifully decorated, with a pleasant bathroom. The breakfast, served in a beautiful setting, is copious and of very good quality. A lovely address, in a quiet location close to the city centre. Fréderic P. - Strasbourg An excellent stay We were delighted with the premises and the warm atmosphere in which we were welcomed. Our room was spacious and beautifully decorated with period charm. We recommend it! Julien Morel – Bordeaux Perfect Thank you for your warm welcome and your professionalism. We appreciated your kindness. We liked our room and the hotel is fantastic. The breakfast is copious. The garden is bright Claire Dumas – Lyon address 30 rue Rambaud 17000 La Rochelle, France telephone + 33 (0) 5 46 41 34 66 email larochelle@hotelchamplain. com Join us on instagram Envie d’un séjour à La Rochelle ? Réservez en direct sur notre site et profitez du meilleur tarif garanti : -5% sur tous nos tarifs ! Offrez ou offrez-vous un moment d’exception avec nos coffrets cadeaux. Toutes les infos sur : hotelchamplain. com/offres#hotellechamplain #offreschamplain #larochelle #bonplanvoyage #cadeauvoyage 25 1 Open post by hotel. lechamplain with ID 17992726784689119 Savourez un moment de détente autour d’un verre dans l’atmosphère élégante du bar de l’Hôtel Le Champlain Lieu idéal pour partager un apéritif ou organiser vos événements privés : réunions, cocktails, célébrations... De nombreux événements y sont également organisés tout au long de l’année. Suivez-nous sur les réseaux sociaux pour ne rien manquer ! #hotelchamplain #barlarochelle #événements #larochelle #bar #hotel 19 2 Open post by hotel. lechamplain with ID 17871562689333013 Et si vous découvriez La Rochelle autrement ? Grâce à notre service de location et livraison de vélos électriques, partez à la découverte du littoral, du Vieux-Port et des îles... sans effort Vélos livrés directement à l’hôtel. Réservez au 05 46 41 34 66 ou par mail à larochelle@hotelchamplain. com Demandez le code promo à la réception pour profiter de 5% de réduction ! #hotelchamplain #véloélectrique #larochelleavélo #larochelle #été 11 0 Open post by hotel. lechamplain with ID 18065110732975055 Et si vous découvriez La Rochelle à vélo ? Grâce à notre service de location et de livraison de vélos directement à l’hôtel, partez à la découverte des trésors rochelais en toute liberté. Le Vieux Port, le bord de mer, les parcs et ruelles anciennes... tout est à portée de pédale. Prêt(e) à pédaler vers l’été ? #hotelchamplain #larochelle #larochelleavelo #locationdevelos #escapaderochelaise 40 1 Open post by hotel. lechamplain with ID 18469687594077401 Nous suivre --- - Priorités de traduction: Facultatif, Facultatif Bienvenue à La Rochelle Meilleur Tarif Garanti sur notre site ARRIVÉE 17 sept. 2025 DÉPART 18 sept. 2025 PERSONNES 1 RÉSERVER un hôtel au coeur de la rochelle Au cœur de la ville et à 5mn du vieux Port Bienvenue au Champlain, hôtel 4**** au cœur de La Rochelle ! Tout juste rénové, son ambiance chaleureuse, charmante et moderne saura vous séduire. Cet hôtel de charme de 39 chambres, est proche de tous les meilleurs atouts de la ville. Découvrez La Rochelle en toute sérénité, nous sommes là pour vous conseiller ! Réserver une chambre votre havre de paix, entre bien-être et nature paisible Découvrir nos chambres L’histoire d’un couvent des hospitalières de La Rochelle 3 siècles, 3 générations, 3 hôtelières, un renouveau C’est en 1942 que la famille Brisson fait l’acquisition de cette bâtisse historique de la ville de La Rochelle, un couvent splendide du XVIIème siècle qu’ils agrandissent pour le transformer en hôtel commercial. Découvrir l'histoire de l'hôtel un hôtel idéal pour vos groupes & séminaires Découvrez nos offres pour vos événements Journées d’études, séjours de groupes ou séminaires, nos équipes vous accueillent toute l’année pour vos évènements. Salles de séminaires, équipements, jardin & restauration sur mesure découvrir notre offre séminaires Une expérience unique au centre de la Rochelle 39 chambres idéalement situées Jardin de 1000m2 inédit Brunchs un dimanchepar mois Bar & terrasse au coeur de la ville Chambres & suites Découvrir nos chambres Services votre parenthèse bien-être Nous avons choisi Phytomer, une marque Française, responsable et engagée, afin de vous proposer des soins revitalisants grâce aux bienfaits de la mer ! Retrouvez nos cabines de soin, et profitez de moments de détente à La Rochelle. Les soins redonnent à votre peau la fraîcheur et l’éclat qu’elle mérite tout en vous offrant une parenthèse profondément ressourçante. Découvrez notre espace bien-être Offres spéciales Notre longévité grâce à votre fidélité ! très belle adresse en centre ville Très beau bâtiment agrémenté d'un beau jardin avec terrasse. 
La chambre double deluxe est spacieuse et très joliment décorée, la salle de bain est agréable. Le petit déjeuner, servi dans un beau cadre, est copieux et de très bonne qualité. Une belle adresse, au calme et à proximité du centre ville. Fréderic P. - Strasbourg Un excellent séjour Nous avons été enchantés par les lieux et l'atmosphère chaleureuse dans laquelle nous avons été accueillis. Notre chambre était spacieuse et joliment décorée dans un charme d'époque. Nous recommandons ! Fréderic P. - Strasbourg Parfait Merci pour votre accueil chaleureux et votre professionnalisme. Nous avons apprécié vos attentions. Nous avons aimé notre chambre et l’hôtel est fantastique. Le petit déjeuner est copieux. Le jardin est lumineux Claire Dumas – Lyon adresse 30 rue Rambaud 17000 La Rochelle, France téléphone + 33 (0) 5 46 41 34 66 email larochelle@hotelchamplain. com Rejoignez-nous sur instagram Envie d’un séjour à La Rochelle ? Réservez en direct sur notre site et profitez du meilleur tarif garanti : -5% sur tous nos tarifs ! Offrez ou offrez-vous un moment d’exception avec nos coffrets cadeaux. Toutes les infos sur : hotelchamplain. com/offres#hotellechamplain #offreschamplain #larochelle #bonplanvoyage #cadeauvoyage 25 1 Open post by hotel. lechamplain with ID 17992726784689119 Savourez un moment de détente autour d’un verre dans l’atmosphère élégante du bar de l’Hôtel Le Champlain Lieu idéal pour partager un apéritif ou organiser vos événements privés : réunions, cocktails, célébrations... De nombreux événements y sont également organisés tout au long de l’année. Suivez-nous sur les réseaux sociaux pour ne rien manquer ! #hotelchamplain #barlarochelle #événements #larochelle #bar #hotel 19 2 Open post by hotel. lechamplain with ID 17871562689333013 Et si vous découvriez La Rochelle autrement ? Grâce à notre service de location et livraison de vélos électriques, partez à la découverte du littoral, du Vieux-Port et des îles... sans effort Vélos livrés directement à l’hôtel. Réservez au 05 46 41 34 66 ou par mail à larochelle@hotelchamplain. com Demandez le code promo à la réception pour profiter de 5% de réduction ! #hotelchamplain #véloélectrique #larochelleavélo #larochelle #été 11 0 Open post by hotel. lechamplain with ID 18065110732975055 Et si vous découvriez La Rochelle à vélo ? Grâce à notre service de location et de livraison de vélos directement à l’hôtel, partez à la découverte des trésors rochelais en toute liberté. Le Vieux Port, le bord de mer, les parcs et ruelles anciennes... tout est à portée de pédale. Prêt(e) à pédaler vers l’été ? #hotelchamplain #larochelle #larochelleavelo #locationdevelos #escapaderochelaise 40 1 Open post by hotel. lechamplain with ID 18469687594077401 Nous suivre --- - Priorités de traduction: Facultatif Su jornada de estudio Descubra nuestras ofertas para un seminario estudioso y relajanteen el corazón de La Rochelle Solicite presupuesto de grupos y seminarios en línea Servicios a medida y personalizados Una sala, recién renovada, con la última tecnología en el corazón de nuestro jardín. Salones cargados de historia para sus pausas, reuniones y entrevistas. 39 habitaciones y suites en el corazón de La Rochelle. Un jardín de 1000 m2. Restauración a medida. Salones históricos Nuestros tres salones, "Boiserie", "Marie-Hélène" y "Or et Blanc", situados en el corazón del edificio histórico del hotel, ofrecen múltiples posibilidades para realzar sus reuniones. Ya sea para hacer una pausa, celebrar una presentación en un ambiente cálido u organizar una reunión, responderán a sus expectativas. Sala Champlain Esta sala, dedicada exclusivamente a reuniones, le ofrece todo el confort que necesita. Recién renovada, dispone de cocina propia y responderá a todas sus necesidades. Situada en el corazón de nuestro jardín, le ofrece la tranquilidad que necesita para sus reuniones. Momentos cálidos Ya sea en nuestro exuberante jardín de 1. 000 m2 o en uno de nuestros salones cargados de historia, organice momentos cálidos para deleitar a sus equipos. Cóctelesconciertos, juegos de escape... Nuestros equipos estarán encantados de responder a sus peticiones y enviarle una oferta personalizada y a medida. Solicite un presupuesto personalizado Nuestras tarifas y servicios Nuestras salas Salle Champlain Salon Boisserie Salon Marie-Hélène Salon Or et Blanc m² 40 m² 34 m² 22 M2 34 M2 Media jornada 120€ sin IVA 70€ sin IVA 70€ sin IVA 80€ sin IVA Jornada completa 200€ sin IVA 100€ sin IVA 100€ sin IVA 120€ sin IVA Nuestras pausas saladas Pausa Happy Hour : 12€ IVA incluido / por personaAgua mineral y con gasUna copa de vino o cerveza de barrilTabla mixta de embutidos y quesos Pausa Superior 18€ IVA incluido / por personaAgua mineral y con gasAgua detoxTabla de embutidos y quesosEnsalada mixtaMini sándwich de briocheEnsalada de frutas Pausa completa : 22€ IVA incluido / por personaAgua mineral y con gasAgua detoxTabla de embutidos y quesosTarta o pastel del momentoCroque-monsieurEnsalada mixtaEnsalada de frutasPostre del momento Nuestros dulces descansos Despertar : 7€ IVA incluido / por personaTé y caféZumo de frutas Mini bollería Pausa de desintoxicación : 9€ IVA incluido / por personaTé o caféZumo de frutas Agua desintoxicantePastel del momentoEnsalada de frutas Pausa Plaisir : 12€ IVA incluido / por personaTé y caféZumo de frutas ChouquettesGalletasTarta caseraEnsalada de frutas Contáctenos Hôtel Le Champlain 30, rue Rambaud 17000 La ROCHELLE 05. 46. 41. 34. 66 commercial@hotelchamplain. com Cómo llegar a Hôtel Le Champlain En tren : 2h30 en tren desde París, 10 minutosen coche desde la estación de TGV. En Avión : 15 minutos en coche desde el aeropuertoAeropuerto de La Rochelle-Ile de Ré. En coche : A 200 metros del aparcamientode Verdun. --- - Priorités de traduction: Facultatif Your study day Discover our offers for a studious and relaxing seminarin the heart of La Rochelle Request a quote for groups & seminars online Tailor-made, personalised services A room, just renovated, with the latest technology in the heart of our garden. Lounges steeped in history for your breaks, meetings and interviews. 39 rooms and suites in the heart of La Rochelle. A 1000 m2 garden. Tailor-made catering. Historical trade fairs Our three lounges, ‘Boiserie’, ‘Marie-Hélène’ and ‘Or et Blanc’, located in the heart of the hotel's historic building, offer a variety of ways to enhance your meetings. Whether you need to take a break, hold a presentation in a warm setting or organise a meeting, they will meet your expectations. The "Champlain" Room This room, dedicated exclusively to meetings, offers you all the comfort you need. Just renovated, it has its own kitchen and will meet all your needs. Located in the heart of our garden, it offers the peace and quiet you need for your meetings. Warm moments Whether in our lush 1,000 m2 garden or in one of our lounges steeped in history, organise warm moments to delight your teams. Cocktail partiesconcerts, escape games... Our teams will be delighted to respond to your requests and send you a tailor-made, personalised offer. Request a made-to-measure quote Our rates and services Our meeting rooms Salle Champlain Salon Boisserie Salon Marie-Hélène Salon Or et Blanc m² 40 m² 34 m² 22 m² 34 m² Half Day 120€ excl. VAT 70€ excl. VAT 70€ excl. VAT 80€ excl. VAT Full day 200€ excl. VAT 100€ excl. VAT 100€ excl. VAT 120€ excl. VAT Our savoury breaks Happy Hour break : 12€ incl. VAT per personStill and sparkling waterOne glass of wine or draft beerMixed platter: cold cuts and cheese Premium Break: 18€ incl. VAT per personStill and sparkling waterDetox waterCold cuts and cheese platterMixed saladMini brioche sandwichFresh fruit salad Complete Break: 22€ incl. VAT per personStill and sparkling waterDetox waterCold cuts and cheese platterCake or tart of the dayCroque-monsieurMixed saladFresh fruit saladDessert of the day Our sweet breaks Wake-up break: 7€ incl. VAT per personTea and coffeeFruit juiceMini pastries Detox break: 9€ incl. VAT per personTea or coffeeFruit juiceDetox waterCake of the dayFresh fruit salad Delight Break: 12€ incl. VAT per personTea and coffeeFruit juiceChouquettesCookiesHomemade cakeFresh fruit salad Contact us Hôtel Le Champlain 30, rue Rambaud 17000 La ROCHELLE 05. 46. 41. 34. 66 commercial@hotelchamplain. com How to get to Hôtel Le Champlain By train : 2h30 by train from Paris, 10 minutesby car from the TGV station. By plan : 15 minutes by car fromLa Rochelle-Ile de Ré airport. By car : 200 metres from the Place de Verdun car park. --- - Priorités de traduction: Facultatif Votre journée d'étude Découvrez nos offres pour un séminaire studieux et relaxant au cœur de la Rochelle Demande de devis groupe & séminaires en ligne Des prestations sur-mesure et personnalisées Une salle, tout juste rénovée, avec les dernières technologies au sein de notre jardin. Des salons chargés d’histoire pour vos pauses, réunions et entretiens. 39 Chambres et Suites au cœur de La Rochelle. Un jardin verdoyant de 1000 m2. Une restauration sur-mesure. Les Salons historiques Nos trois salons, « Boiserie », « Marie-Hélène » et « Or et Blanc », situés au cœur du bâtiment historique de l’Hôtel, vous offrent diverses possibilités pour agrémenter vos réunions. Pour vos pauses, une présentation dans un cadre chaleureux ou l’organisation d’entretiens, ils répondront à vos attentes. La Salle «Champlain» Cette salle, exclusivement dédiée aux réunions, vous offre tout le confort nécessaire. Tout juste rénovée, elle possède sa propre cuisine et répondra à l’ensemble de vos besoins. Située au cœur de notre jardin, elle vous offrira le calme nécessaire pour la tenue parfaite de vos réunions. Des moments chaleureux Que cela soit au sein de notre jardin verdoyant de 1000 m2 ou dans l’un de nos salons chargés d’histoire, organisez des moments chaleureux pour faire plaisir à vos équipes. Cocktails dinatoire,concert, escape game ... Nos équipes se feront une joie de répondre à vos demandes et vous faire parvenir une offre sur-mesure et personnalisée. Demande de Devis sur mesure Nos tarifs et prestations Nos Salles Salle Champlain Salon Boisserie Salon Marie-Hélène Salon Or et Blanc m² 40 m² 34 m² 22 m² 34 m² Demi-Journée 120€ HT 70€ HT 70€ HT 80€ HT Journée entière 200€ HT 100€ HT 100€ HT 120€ HT Nos pauses salées Pause Happy Hour : 12€ TTC/pax Eau minérale et gazeuseUn verre de vin ou une bière pressionPlanche mixte, charcuterie/Fromage Pause Supérieure : 18€ TTC/paxEau minérale et gazeuseEau détoxPlanche charcuterie & fromagesSalade composéeMini sandwich briochéSalade de fruits Pause complète 22€ TTC/paxEau minérale et gazeuseEau détoxPlanche charcuterie & fromagesCake ou tarte du momentCroque-monsieurSalade composéeSalade de fruitsDessert du moment Nos pauses sucrées Pause réveil : 7€ TTC/paxThé et caféJus de Fruit Mini-Viennoiseries Pause détox : 9€ TTC/paxThé ou caféJus de Fruit Eau détoxCake du momentSalade de fruits Pause Plaisir: 12€ HT/paxThé et caféJus de Fruit ChouquettesCookiesGâteau maisonSalade de fruits Nous contacter Hôtel Le Champlain 30, rue Rambaud 17000 La ROCHELLE 05. 46. 41. 34. 66 commercial@hotelchamplain. com Rejoindre l'Hôtel Le Champlain En train : 2h30 en train de Paris, à 10 minutes en voiture de la Gare TGV. En Avion : À 15 minutes en voiture de l’aéroportLa Rochelle-Ile de Ré. En Voiture : À 200 mètres du parking place de Verdun. --- - Étiquettes: Restauration - Priorités de traduction: Facultatif, Facultatif Un domingo al mes, disfrute de un brunch gastronómico en el Hôtel Champlain de La Rochelle: bufé dulce y salado, productos frescos, ambiente acogedor. Se recomienda reservar. Un brunch gourmet en el corazón de La Rochelle ¡Un domingo al mes, los equipos del Hotel Champlain le dan la bienvenida para un momento gourmet! Horario: 11:30 am - 2 pmPrecio: 30€/persona y 13€ niños (-13 años)Se recomienda reservar por teléfono al 05 46 41 34 66 o por correo electrónico larochelle@hotelchamplain. com ¡Un domingo al mes, a partir de las 11:30 a. m para disfrutar de nuestro brunch buffet en el corazón de La Rochelle! Se recomienda reservar por teléfono al 05 46 41 34 66 o por correo electrónico larochelle@hotelchamplain. com Phone-alt Envelope Sabores dulces salados ¡Nuestro brunch con colores y sabores variados satisfará todas las papilas gustativas, para jóvenes y mayores! Encuentra los clásicos del brunch: bollería, mermeladas de pan, tortitas, huevos, salmón y quesos... ¡Pero también toques exóticos gracias a nuestros brunch temáticos! Dirígete a nuestra página de Instagram para más! --- - Étiquettes: Restauration - Priorités de traduction: Facultatif, Facultatif One Sunday a month, enjoy a gourmet brunch at the Hôtel Champlain in La Rochelle: sweet and savoury buffet, fresh produce, friendly atmosphere. Reservations recommended! A gourmet brunch in the heart of La Rochelle One sunday a month , the Hotel Champlain teams welcome you for a gourmet moment! Hours: 11. 30 a. m. - 2 p. m. Price: €30/person & €13 for children (-13 years old)Reservation recommended by phone on 05 46 41 34 66 or by email larochelle@hotelchamplain. com One sunday a month, from 11. 30 a. m. to enjoy our brunch buffet in the heart of La Rochelle! Reservation recommended by phone on 05 46 41 34 66 or by email larochelle@hotelchamplain. com Phone-alt Envelope Salty sweet flavors Our brunch with varied colors and tastes will satisfy all taste buds, for young and old! Find the brunch classics: pastries, bread jams, pancakes, eggs, salmon and cheeses... But also exotic touches thanks to our themed brunches! Head over to our Instagram page for more! --- - Étiquettes: Restauration - Priorités de traduction: Facultatif Un dimanche par mois, savourez un brunch gourmand à l’Hôtel Champlain à La Rochelle : buffet sucré-salé, produits frais, ambiance conviviale. Réservation conseillée ! Un brunch gourmand au cœur de la Rochelle Un dimanche par mois , les équipes de l'hôtel Champlain vous accueillent pour un moment gourmand ! Horaires : 11h30 - 14hPrix : 30€/personne & 13€ pour les enfants (-13ans)Réservation conseillée par téléphone au 05 46 41 34 66 ou par mail larochelle@hotelchamplain. com Rendez-vous un dimanche par mois à partir de 11h30 pour profiter de notre buffet brunch au cœur de la Rochelle ! Réservation conseillée par téléphone au 05 46 41 34 66 ou par mail larochelle@hotelchamplain. com Phone-alt Envelope Saveurs sucrées salées Notre brunch aux couleurs et goûts variés satisfera toutes les papilles, pour petits & grands ! Retrouvez les classiques des brunchs : viennoiseries, pains confitures, pancakes, œufs, saumon et fromages... Mais aussi des touches exotiques grâce à nos brunchs à thème ! Rendez-vous sur notre page Instagram pour en savoir plus ! --- - Priorités de traduction: Facultatif, Facultatif Would you like to join a passionate and dynamic team? Come and express your talent and know-how in our charming hotel by sending us your application: --- - Priorités de traduction: Facultatif Du couvent des Hospitalières à l’hôtel Le Champlain Les sœurs Hospitalières furent expulsées à la fin du 18ᵉ siècle par la ville qui acquiert alors le couvent pour le transformer en champ de foire jusqu’au début du 19ᵉ siècle. Une partie du couvent sera ensuite revendue à un notable qui en fera un hôtel particulier à la moitié du 19ᵉ siècle. L’Hôtel le Champlain et son jardin à la française occupent à ce jour une partie de cet ancien couvent. Après le siège de Richelieu (1627-1628), La Rochelle rouvre ses portes à la religion catholique. Le roi Louis XIII ordonne, entre autre, que les religieuses migrent aux Hospitalières, situées entre la rue Rambaud et la rue Saintes Claires, un emplacement qui regroupait alors jardins, couvent et hôpital. 3 siècles, 3 générations, 3 hôtelières C’est en 1942 que Marie-Hélène et Henri Brisson achetèrent cet ancien hôtel particulier. Quelques années plus tard, en 1948, ils l’agrandirent pour le transformer en hôtel commercial en plein centre-ville de La Rochelle. L’hôtel fut baptisé « Le Champlain » par Marie-Hélène Brisson qui avait en admiration l’explorateur Samuel de Champlain pour son côté avant-gardiste et pionnier, personnage à résonnance historique en Charente-Maritime. Dans les années 1980, l’hôtel fut repris par leur fille unique, Christiane Jouineau, qui sut continuer et cultiver l’héritage du bon goût et de l’hospitalité. Depuis 2005 à nos jours, sa fille Anne Jouineau, assure et poursuit la pérennité d’un héritage familial en accompagnant l’établissement hôtelier dans le 21ème siècle, associant toute la modernité souhaitée par les clients avec l’hôtellerie traditionnelle tout en maintenant l’assurance d’une qualité de service personnalisé. Une nouvelle ère Le Groupe Turenne Hôtellerie, émerveillé par le potentiel de cet hôtel emblématique de La Rochelle empreint d’histoire, décide de racheter Le Champlain en 2019. Des travaux d’embellissement sont réalisés, modernisant la demeure tout en conservant son caractère et son authenticité. Le Champlain poursuit désormais son développement en renforçant notamment ses partenariats avec des entreprises locales. --- - Priorités de traduction: Facultatif Del convento de las Hospitalarias al hotel Le Champlain Después del sitio de Richelieu (1627-1628), La Rochelle reabre sus puertas a la religión católica. El rey Luis XIII ordena, entre otras cosas, que las monjas se trasladen al convento de las Hospitalarias, situado entre la calle Rambaud y la calle Saintes Claires, un lugar que entonces agrupaba jardines, convento y hospital. Las Hermanas Hospitalarias fueron expulsadas a finales del siglo XVIII por la ciudad, que adquirió el convento para transformarlo en un campo de feria hasta comienzos del siglo XIX. Parte del convento fue luego revendida a un notable, que lo convirtió en una mansión privada a mediados del siglo XIX. El Hôtel Le Champlain y su jardín de estilo francés ocupan hoy una parte de ese antiguo convento. Les sœurs Hospitalières furent expulsées à la fin du 18ᵉ siècle par la ville qui acquiert alors le couvent pour le transformer en champ de foire jusqu’au début du 19ᵉ siècle. Une partie du couvent sera ensuite revendue à un notable qui en fera un hôtel particulier à la moitié du 19ᵉ siècle. L’Hôtel le Champlain et son jardin à la française occupent à ce jour une partie de cet ancien couvent. 3 siglos, 3 generaciones, 3 hoteleras Fue en 1942 cuando Marie-Hélène y Henri Brisson compraron esta antigua mansión. Unos años más tarde, en 1948, la ampliaron para transformarla en un hotel comercial en pleno centro de La Rochelle. El hotel fue bautizado como «Le Champlain» por Marie-Hélène Brisson, quien admiraba al explorador Samuel de Champlain por su espíritu pionero y visionario, una figura con resonancia histórica en Charente-Maritime. En los años 1980, el hotel fue asumido por su única hija, Christiane Jouineau, quien supo continuar y cultivar el legado del buen gusto y la hospitalidad. Desde 2005 hasta hoy, su hija Anne Jouineau asegura y perpetúa la continuidad de esta herencia familiar, guiando el establecimiento hotelero hacia el siglo XXI, combinando toda la modernidad que desean los clientes con la hotelería tradicional, manteniendo siempre un servicio personalizado de alta calidad. Una nueva era El Grupo Turenne Hôtellerie, maravillado por el potencial de este hotel emblemático de La Rochelle cargado de historia, decide adquirir Le Champlain. Se llevan a cabo trabajos de embellecimiento, modernizando la propiedad sin perder su carácter ni su autenticidad. Le Champlain continúa ahora su desarrollo, reforzando especialmente sus colaboraciones con empresas locales. --- - Priorités de traduction: Facultatif Vous souhaitez rejoindre une équipe passionnée et dynamique ? Venez laisser exprimer votre talent et savoir-faire dans notre hôtel de charme en envoyant votre candidature : --- - Priorités de traduction: Facultatif, Facultatif, Optional ¿Te gustaría unirte a un equipo apasionado y dinámico? Ven a expresar tu talento y saber hacer en nuestro encantador hotel enviándonos tu candidatura: --- - Priorités de traduction: Facultatif From Hospitalières convent to Hôtel Le Champlain After the siege by Richelieu (1627-1628), La Rochelle reopened its doors to Catholicism. King Louis XIII ordered nuns to take over the Hospitalières, located between rue Rambaud and rue Saintes Claires, a site that comprised a convent, hospital and gardens. But by the end of the 18th century, the city had expelled the Hospitalières sisters and acquired the convent site which served as a fairground until the early 19th century. In the middle of that century, part of the convent was bought by a prominent citizen who converted it into a town house. Nowadays, Hôtel Le Champlain and its French formal garden occupy the former convent building. 3 centuries, 3 generations, 3 hoteliers Marie-Hélène and Henri Brisson bought the town house in 1942. A few years later, in 1948, they extended the building and transformed it into a hotel in the heart of La Rochelle. The hotel was named Le Champlain by Marie-Hélène Brisson in honour of the explorer Samuel de Champlain, a famous figure in the history of the Charente-Maritime department, renowned for his pioneering nature and visionary attitude. The hotel was taken over in the 1980s by their only daughter, Christiane Jouineau, who cherished the heritage and cultivated exquisite taste and hospitality. Christiane’s daughter Anne Jouineau has ensured family continuity since 2005, guiding the hotel into the 21st century and installing all the facilities that today’s guests expect in a modern hotel while championing a high-quality personalised service. A New Era Turenne Hôtellerie Group, captivated by the potential of this iconic and historic hotel in La Rochelle, decided to acquire Le Champlain. Renovation and enhancement work was carried out, modernizing the property while preserving its character and authenticity. Le Champlain now continues to grow, notably by strengthening its partnerships with local businesses. --- - Priorités de traduction: Optional Ofertas especiales ¡Haz felices a tus seres queridos! Ofertas de viajes y regalosDescubre nuestras ofertas y disfruta de una estancia a tu gusto en el corazón de La RochelleSi reservas directamente en nuestro sitio web, o por teléfono, podrás contratar una tarifa más ventajosa además de otros beneficios Si deseas regalar una estancia a un conocido, escríbenos a larochelle@hotelchamplain. com para solicitar una estancia personalizada CONTACTO --- - Priorités de traduction: Optional Treat the special people in your life ! Travel and discovery offersTake a look at our offers and enjoy a personalised stay in the heart of La Rochelle! Book directly through our website or by phone to get the best rate and a host of other benefits. If you want to arrange a stay as a gift to someone special, don’t hesitate to contact us at larochelle@hotelchamplain. com with your request for a personalised stay Contact us --- - Priorités de traduction: Optional, Optional Faites plaisir à vos proches ! Des offres de voyage et de découverteDécouvrez nos offres et profitez d’un séjour sur mesure au cœur de La Rochelle ! En réservant en direct sur notre site, ou par téléphone, vous bénéficierez toujours d’un meilleur tarif, ainsi que de nombreux avantages ! Vous souhaitez offrir un séjour à un proche, n’hésitez pas à consulter nos coffrets cadeaux ! COFFRETS CADEAUX --- - Priorités de traduction: Facultatif Services --- - Priorités de traduction: Facultatif Services --- - Priorités de traduction: Optional PREAMBULELa société LE CHAMPLAIN (Hôtel Champlain France-Angleterre) s’engage à ce que la collecte et le traitement de vos données soient effectués de manière licite, loyale et transparente, conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés. La collecte des données à caractère personnel de ses clients se limite au strict nécessaire, conformément au principe de minimisation des données, et indique quelles sont les finalités poursuivies par le recueil de ces données, si fournir ces données revêt un caractère facultatif ou obligatoire pour gérer les demandes et qui pourra en prendre connaissance. I. A propos de nousLa société LE CHAMPLAIN (Hôtel Champlain France-Angleterre) est une SAS dont le siège social est situé 30 rue de Rambaud, 17000 La Rochelle et immatriculée à la Rochelle sous le numéro SIRET 509 240 594 00010. Code APE 5510 ZLa Société propose les services suivants :Service d’hébergement hôtelier (3 étoiles) et service de restauration II. Définitions“Site” désigne le site de la Société, à savoir, hotelchamplain. com“Cookies” : Un cookie est une information déposée sur le disque dur d’un internaute par le serveur du site qu’il visite. Il contient plusieurs données : le nom du serveur qui l’a déposé, un identifiant sous forme de numéro unique ou d’un texte et éventuellement une date d’expiration. Ces informations sont parfois stockées sur l’ordinateur dans un simple fichier texte auquel un serveur accède pour lire et enregistrer des informations. “Donnée à caractère personnel” désigne toute information relative à une personne physique identifiée ou qui peut être identifiée, directement ou indirectement, par référence à un numéro d’identification ou à un ou plusieurs éléments qui lui sont propres. C’est par exemple, l’adresse électronique de l’Utilisateur. “Client” désigne toute personne physique ou morale qui réalise une réservation sur le Site, auprès de nos prestataires partenaires (ex : Booking. com) ou directement auprès du réceptionniste en poste à l’établissement dont l’adresse est indiqué dans l’article I ;“Réservation” désigne toute réservation passée par l’Utilisateur, Client, Professionnel, Consommateur en vue de bénéficier des Services de la Société ;“Conditions Générales de Vente et d’Utilisation” ou “CGV/CGU” désignent les conditions générales de vente et d’utilisation de la Société ;“Consommateur” désigne l’acheteur personne physique qui n’agit pas pour des besoins professionnels et/ ou hors de son activité professionnelle ;“Professionnel” désigne l’acheteur personne morale ou physique qui agit dans le cadre de son activité professionnelle ;“Services” désigne toutes les prestations de service et/ou produits proposées aux Utilisateurs Clients et Professionnels par la Société à travers les Sites détenus par la Société ;“Société” désigne la Société SAS LE CHAMPLAIN, plus amplement désignée à l’article I des présentes ;“Utilisateur” désigne toute personne qui fait utilisation du Site. “Compte” désigne l’espace personnel du client chez les prestataires partenaires de la Société. “Devis” désigne un devis réalisé par la Société pour une prestation spécifique et sur mesure demandée par le Client“RGPD” désigne le Règlement Général sur la Protection des Données à caractère personnel applicable à compter du 25 Mai 2018. “Traitement de données à caractère personnel” désigne toute opération ou ensemble d’opérations portant sur de telles données, quel que soit le procédé utilisé (la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, le verrouillage, l’effacement ou la destruction... )III. Protection des Données à Caractère PersonnelConformément à la loi dite « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 et du Règlement Général sur la Protection des Données 2016/679 (RGPD), les informations vous concernant sont destinées à la Société, responsable du traitement. Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (détails à l’article 7). Vous pouvez l’exercer en envoyant un email à larochelle@hotelchamplain. comEn vous connectant au site hotelchamplain. com de la société, vous accédez à un contenu protégé par la loi, notamment par les dispositions du Code de la propriété intellectuelle. La Société n’autorise qu’un usage strictement personnel des informations ou contenus auxquels vous accédez, limité à un enregistrement sur votre ordinateur aux fins d’affichages sur un seul écran ainsi que la reproduction, lorsque c’est autorisé (lien ou bouton de téléchargement) pour copie ou impression sur papier. Toute autre utilisation est soumise à notre autorisation expresse préalable. En poursuivant votre visite, vous acceptez de respecter les restrictions ci-dessus. La Société engage ses Clients, Utilisateurs, Consommateurs, Professionnels à respecter les lois en vigueur et les règles déontologiques d’usages nécessaires à l’établissement d’une relation de confiance entre la Société et ses Clients, Utilisateurs, Consommateurs, Professionnels. La Société engage ses Utilisateurs à respecter un ensemble d’obligations au travers de ses CGV/CGU. Tout manquement à ces obligations peut donner lieu à une annulation sans préavis d’une réservation effectuée sur le site de la Société ou en direct auprès de l’hôtel Le Champlain. A NOTER QUE LA SOCIETE N’EFFECTUE AUCUN ÉCHANGE NI AUCUNE LOCATION DES FICHIERS DE SES CLIENTS ET PROSPECTS. Le site de la Société n‘est pas destiné aux mineurs. Nous ne collectons ni ne traitons en connaissance de cause des données personnelles relatives à des mineurs. Dans l’hypothèse où nous aurions connaissance de la collecte de données personnelles de mineurs sans l’autorisation préalable du titulaire de l’autorité́ parentale, nous prendrions les mesures appropriées afin de supprimer ces données personnelles de nos serveurs. 1. Responsable du TraitementLe responsable du traitement des données personnelles visées aux présentes est Nicolas BARNAUD, directeur de l’hôtel Le Champlain dont les informations de la société sont stipulées dans l’Article 1 sur cette page. 2. Nature des Données CollectéesInformations et droits des utilisateursPar la présente, la société vous informe clairement sur les traitements de données à caractère personnel qu’elle met en œuvre dans le cadre de son activité, comment les données sont collectées, utilisées et protégées. Tout Utilisateur, Client, Consommateur, Professionnel dispose du droit de demander au responsable de traitement, c’est-à-dire à Nicolas BARNAUD l’accès aux données à caractère personnel fournies ;La rectification ou l’effacement de celles-ci ;Une limitation du traitement relatif à sa personne ;De s’opposer au traitement ;A la portabilité des données ;D’introduire une réclamation auprès de la CNIL. Sous-traitanceLa Société s’engage à ce que tout sous-traitant présente des garanties contractuelles suffisantes quant à la mise en œuvre de mesures techniques et organisationnelles appropriées, afin que le traitement réponde aux exigences du règlement européen sur la protection des données (voir la liste des destinataires de données à l’article 6). Données collectées sur le site (formulaire de contact)Lorsqu’un Client, Utilisateur, Consommateur, Professionnel, effectue une demande de réservation sur le site via notre formulaire de contact, les données suivantes sont collectées et traitées par la Société : email, prénom, nom, téléphone, pays, date d’arrivée, date de départ, nombre d’adulte(s), nombre d’enfant(s), informations complémentaires que le Client, Professionnel, Utilisateur, Consommateur, juge nécessaire pour sa demande de réservation. Données collectées sur le site (via notre prestataire D-Edge)Lorsqu’un Client, Utilisateur, Consommateur, Professionnel, effectue une demande de réservation sur le site, les données suivantes sont collectées et traitées par notre sous-traitant D-Edge: email, prénom, nom, pays, numéro de téléphone, adresse IP, type de chambre, tarif de la réservation, date du séjour, numéro de carte bancaire (16 chiffres + date expiration) et des informations complémentaires que le client, consommateur, professionnel, utilisateur peut transmettre s’il juge bon et utile ces informations pour sa réservation. Les données nous sont ensuite transmises par email à l’exception du numéro de carte bancaire (16 chiffres + date expiration) qui restent en accès sécurisé sur le serveur de D-Edge et Medialog (notre PMS). Cette donnée n’est visible qu’avec un mot de passe et un identifiant via l’intranet entre la Société et D-Edge et MedialogDonnées Collectées à l’Etablissement de la SociétéLors d’une arrivée d’un client, les données suivantes sont collectées et traitées : date d’arrivée et de départ de l’établissement, le numéro de chambre, le nombre de petits déjeuner éventuels, historiques de commandes, réclamations, incidents, informations relatives aux correspondances sur notre site ou en direct avec la Société (message email adressé directement). Certaines données sont collectées automatiquement du fait des actions de l’utilisateur sur le site (voir le paragraphe relatif aux cookies à l’article 8). Données Collectées par un Prestataire partenaireUn client, consommateur, professionnel peut réserver une prestation de service de la Société par le biais d’un prestataire partenaire. Les données collectées par ce biais (ex : Booking. com) sont soumises aux CGV/CGU et Politique de Confidentialité de ces Prestataires Partenaires et celles de la Société. Les données soumises ne doivent pas inclure de données personnelles sensibles, du type identifiants gouvernementaux (comme les numéros de sécurité sociale, de permis de conduire, ou les numéros d’identification de contribuable), numéros complets de carte de crédit (sauf si cela est demandé notamment dans le cadre d’une réservation sur le site en remplissant le champs prévu du formulaire de réservation) ou de compte bancaire personnel, dossiers médicaux ou informations relatives à des demandes de soins associées à des personnes, sans que cette liste soit exhaustive. Concernant la collecte des données d’identitéIdentification... --- - Priorités de traduction: Optional PREAMBULELE CHAMPLAIN (Hôtel Champlain France-Angleterre) undertakes to ensure that the collection and processing of your data is carried out in a lawful, fair and transparent manner, in accordance with the General Data Protection Regulation (RGPD) and Law No. 78-17 of 6 January 1978 relating to information technology, files and freedoms. The collection of personal data of its customers is limited to what is strictly necessary, in accordance with the principle of data minimisation, and indicates what purposes are pursued by the collection of this data, whether providing this data is optional or mandatory to manage requests and who will be able to see it. I. About usThe Company LE CHAMPLAIN (Hôtel Champlain France-Angleterre) is a SAS whose registered office is located at 30 rue de Rambaud, 17000 La Rochelle and registered in La Rochelle under the SIRET number 509 240 594 00010. Code APE 5510 ZThe Company offers the following services:Hotel accommodation service (3 stars) and catering service. II. Definitions"Site" means the Company's website, namely, hotelchamplain. com"Cookies": A cookie is a piece of information deposited on the hard disk of an Internet user by the server of the site he/she is visiting. It contains several pieces of data: the name of the server that deposited it, an identifier in the form of a unique number or a text and possibly an expiry date. This information is sometimes stored on the computer in a simple text file that a server accesses to read and record information. "Personal data" means any information relating to an identified natural person or a person who can be identified, directly or indirectly, by reference to an identification number or to one or more factors specific to that person. This is, for example, the User's e-mail address. "Customer" means any natural or legal person who makes a reservation on the Site, with our partner service providers (e. g. Booking. com) or directly with the receptionist on duty at the establishment whose address is indicated in Article I ;"Reservation" means any reservation made by the User, Client, Professional, Consumer in order to benefit from the Company's Services;"General Terms and Conditions of Sale and Use" or "GTC/UGU" means the general terms and conditions of sale and use of the Company;"Consumer" means the buyer who is a natural person who is not acting for professional purposes and/or outside of his professional activity;"Professional" means the buyer who is a legal or natural person acting in the course of his professional activity ;"Services" means all services and/or products offered to Customer and Professional Users by the Company through the Sites held by the Company;"Company" means the Company SAS LE CHAMPLAIN, more fully described in Article I hereof;"User" means any person who makes use of the Site. "Account" means the client's personal space with the Company's partner service providers. “Quote” means a quote produced by the Company for a specific, tailor-made service requested by the Client. "RGPD" means the General Regulation on the Protection of Personal Data applicable from 25 May 2018. "Processing of personal data" means any operation or set of operations concerning such data, regardless of the process used (collection, recording, organisation, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, blocking, erasure or destruction... )III. Protection of Personal DataIn accordance with the law known as "Informatique et Libertés" of 6 January 1978 and the General Data Protection Regulation 2016/679 (RGPD), the information concerning you is intended for the Company, which is responsible for processing. You have the right to access, rectify and delete data concerning you (details in article 7). You may exercise this right by sending an email to larochelle@hotelchamplain. comBy connecting to the Company's hotelchamplain. com website, you are accessing content protected by law, in particular by the provisions of the Intellectual Property Code. The Company only authorises strictly personal use of the information or content you access, limited to saving it on your computer for the purpose of displaying it on a single screen, as well as reproduction, where authorised (link or download button) for copying or printing on paper. Any other use is subject to our express prior authorization. By continuing your visit, you agree to respect the above restrictions. The Company commits its Clients, Users, Consumers and Professionals to respecting the laws in force and the ethical rules of practice necessary to establish a relationship of trust between the Company and its Clients, Users, Consumers and Professionals. The Company commits its Users to respecting a set of obligations through its GTC/GU. Any breach of these obligations may result in the cancellation without notice of a reservation made on the Company's website or directly with the Saint-Patrick Hotel. PLEASE NOTE THAT THE COMPANY DOES NOT EXCHANGE OR RENT OUT ANY OF ITS CLIENT AND PROSPECT FILES. The Company's website is not intended for minors. We do not knowingly collect or process personal data relating to minors. In the event that we become aware of the collection of personal data of minors without the prior authorisation of the holder of parental authoritý, we will take the appropriate measures to delete such personal data from our servers. 1. Controller. The person responsible for processing the personal data referred to herein is Nicolas BARNAUD, Director of Hotel Le Champlain whose company information is stipulated in Article 1 on this page. 2. Nature of the Data CollectedUser information and rightsThe company hereby clearly informs you about the processing of personal data that it implements in the context of its activity, how the data is collected, used and protected. Any User, Client, Consumer, Professional has the right to request from the controller, i. e. Nicolas BARNAUD Access to the personal data provided ;The rectification or deletion thereof;A limitation of the processing relating to her person;To object to the processing;To the portability of data;To lodge a complaint with the CNIL. SubcontractingThe Company undertakes to ensure that any subcontractor provides sufficient contractual guarantees regarding the implementation of appropriate technical and organisational measures, so that the processing meets the requirements of the European Data Protection Regulation (see list of data recipients in Article 6). Data collected on the site (contact form)When a Client, User, Consumer, Professional, makes a booking request on the site via our contact form, the following data is collected and processed by the Company: email, first name, last name, telephone, country, date of arrival, date of departure, number of adult(s), number of child(ren), additional information that the Client, Professional, User, Consumer, deems necessary for his/her booking request. Data collected on the site (via our service provider D-Edge)When a Client, User, Consumer, Professional, makes a reservation request on the site, the following data is collected and processed by our subcontractor D-Edge: email, first name, last name, country, telephone number, IP address, type of room, reservation rate, date of stay, credit card number (16 digits + expiry date) and additional information that the Client, Consumer, Professional, User may transmit if he/she deems this information to be useful for his/her reservation. The data is then transmitted to us by email, with the exception of the credit card number (16 digits + expiry date) which remains in secure access on the D-Edge and Medialog server (our PMS). This data is only visible with a password and an identifier via the intranet between the Company and D-Edge and MedialogData Collected at the Company's EstablishmentWhen a customer arrives, the following data are collected and processed: date of arrival and departure from the establishment, room number, number of breakfasts if any, order history, complaints, incidents, information relating to correspondence on our site or directly with the Company (email message sent directly). Some data is collected automatically as a result of the user's actions on the site (see the paragraph on cookies in Article 8). A customer, consumer, professional may book a service from the Company through a partner provider. The data collected by this means (e. g. Booking. com) are subject to the GTC/GU and Privacy Policy of these Partner Providers and those of the Company. Data submitted shall not include sensitive personal data, such as government identifiers (such as social security numbers, driver's license numbers, or taxpayer identification numbers), full credit card numbers (except as requested in particular in connection with a booking on the Site by filling in the appropriate field on the booking form) or personal bank account numbers, medical records or information relating to health care claims associated with individuals, without this list being exhaustive. Concerning the collection of identity dataPrior identification for the provision of the desired service. The provision of a room requires prior identification of the customer using his or her identity card or any other document allowing identification. The personal data (surname, first name, postal address) appearing on the identity document are used to carry out our legal obligations resulting from the provision of the service as provided in the reservation. The client, whether consumer or professional, must not provide false personal information and must not make a reservation for another... --- - Priorités de traduction: Facultatif PREAMBULE Les présentes conditions générales de vente (ci-après, les « Conditions Générales ») définissent les relations contractuelles entre tout utilisateur non professionnel (ci-après, le « Client ») de l’hôtel Le Champlain (ci-après, l’« Hôtel ») et de son site Internet www. hotelchamplain. com (ci-après, le « Site »), exploité par la société CHAMPLAIN, SAS, immatriculée au Registre du commerce et des sociétés sous le numéro 509 240 594 00010, dont le siège social est 30 RUE DE RAMBAUD, 17000 LA ROCHELLE, dont le numéro de TVA intracommunautaire est FR21509240594 (ci-après, le « Prestataire »), de la réservation jusqu’au départ de l’Hôtel du Client, ainsi que les conditions applicables à toute réservation effectuée par le biais des services de réservation du Site de l’Hôtel. Le Prestataire se réserve le droit de pouvoir modifier, en tout ou en partie, les Conditions Générales à tout moment. Dans ce cas, la nouvelle version des Conditions Générales sera disponible sur le Site avec sa date d’entrée en vigueur. Les conditions applicables seront celles en vigueur à la date de validation de la réservation du Client. Le Client déclare avoir pris connaissance des Conditions Générales, dont l’acceptation préalable est obligatoire avant la validation de toute réservation. Toute réservation validée entraîne l’acceptation expresse et complète des Conditions Générales et la renonciation à se prévaloir de ses propres conditions d’achat ou d’autres conditions. Lorsque la réservation est effectuée sur le Site de l’Hôtel, le Client déclare avoir pris connaissance des Conditions Générales et les avoir acceptées en cochant la case prévue à cet effet avant la validation de la réservation. Le Client dispose de la faculté de sauvegarder et d’éditer les présentes conditions générales en utilisant les fonctionnalités standards de son navigateur ou ordinateur. CHAMP D’APPLICATION Les Conditions Générales s’appliquent à toute réservation effectuée en direct auprès du Prestataire ou par Internet via les services de réservation du Site de l’Hôtel. Les Conditions Générales s’appliquent à l’ensemble des prestations proposées par l’Hôtel. L’enregistrement de la réservation et l’envoi de la confirmation vaudront preuve de la transaction et acceptation des opérations effectuées. CAPACITE Le Client déclare qu’il agit à des fins personnelles qui n’entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale, libérale ou agricole et avoir la pleine capacité juridique lui permettant de s’engager au titre des présentes Conditions Générales. Le Client déclare être responsable de l’utilisation du site de réservation du Site de l’Hôtel, tant en son nom personnel que pour le compte de tiers, en particulier de mineurs. A cet égard, le Client garantit la véracité et l’exactitude des informations fournies, tant par lui-même que par les mineurs dont il a la garde lors de la réservation. Une utilisation frauduleuse des services de réservation de l’Hôtel ou qui contreviendrait aux Conditions Générales pourra entraîner le refus de l’accès aux services proposés et donner lieu à des poursuites devant les juridictions compétentes. FORMATION DU CONTRAT Le contrat est réputé être formé dès lors qu’un numéro de réservation a été attribué par le Prestataire au Client, et communiqué lors de la confirmation de la réservation, et ce par tout moyen de communication (téléphone, mail, courrier, etc. ). RESERVATION Le Client choisit des services parmi ceux proposés par le Prestataire et présentés sur le Site de l’Hôtel en fonction de ses besoins. Le Client reconnait avoir pris connaissance de la nature, de la destination et des modalités de réservation des services disponibles sur le Site de l’Hôtel et avoir sollicité et obtenu des informations nécessaires et/ou complémentaires pour effectuer sa réservation en parfaite connaissance de cause. Le Client est seul responsable de son choix des services et de leur adéquation à ses besoins, de telle sorte que la responsabilité du Prestataire ne peut être recherchée à cet égard. La réservation est réputée acceptée par le Client à l’issue du processus de réservation. MODALITES DE RESERVATION La réservation des prestations proposées par l’Hôtel peut être effectuée par téléphone au numéro suivant : + 33 (0) 5 46 41 34 66, par email ou en ligne via le Site de l’Hôtel larochelle@hotelchamplain. com Une confirmation écrite de la réservation sera communiquée au Client dans les meilleurs délais, et au plus tard dans les huit (8) jours suivant la réservation, par tout moyen de communication. Cette confirmation reprendra les éléments essentiels de la réservation, tels que le type de chambre réservée, le nombre de nuitées, le prix et la date prévue de disponibilité, ainsi que tout autre service qui aurait été intégré par le Client à sa demande de réservation. PREUVE DE LA TRANSACTION Il est expressément convenu que, sauf erreur manifeste prouvée par le Client, les données conservées dans le système d’information du Prestataire, sur support informatique ou électronique, ont force probante concernant les réservations effectuées par le Client. En conséquence, ces données peuvent être produites comme moyen de preuve dans toute procédure contentieuse ou autre, et seront recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit. PRIX Les prix afférents à la réservation sont indiqués avant et lors de la réservation. La somme à régler par le Client comprend le prix du séjour (prix unitaire de la chambre sélectionnée par le Client multiplié par le nombre de nuitées) auquel s’ajoutent les options choisies lors de la réservation (prix unitaire multiplié par la quantité commandée), le cas échéant. Sauf mention contraire sur le Site, les options (petit-déjeuner) qui ne sont pas proposées au moment de la réservation ne sont pas incluses dans le prix. Les prix sont indiqués toute taxe comprise (TVA incluse), en euros, et ne sont valables que pour la date ou la période indiquée sur le Site. La taxe de séjour, indiquée pour chaque tarif, est à régler directement sur place auprès de l’Hôtel sauf disposition contraire lors de la réservation. Toute modification ou instauration de nouvelles taxes gouvernementales ou locales imposées par les autorités compétentes seront automatiquement répercutées sur les prix indiqués à la date de facturation. Pour les réservations effectuées en ligne sur le Site de l’Hôtel, le Client dispose d’un choix entre plusieurs tarifs : un tarif préférentiel pour une réservation non modifiable et non remboursable ; un tarif flexible pour une réservation modifiable et remboursable, dont les conditions de modification et de remboursement sont précisées. Le Prestataire se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les prix figurant sur les brochures et autres supports commerciaux, ainsi que les prix affichés dans les établissements. Ces modifications seront inapplicables aux réservations préalablement acceptées par le Prestataire. MODALITES DE PAIEMENT Lors de la réservation, le Client devra communiquer les éléments d’authentification de sa carte bancaire, afin de valider la réservation. A défaut, la réservation sera automatiquement annulée. L’Hôtel pourra également lui demander de présenter une pièce d’identité à des fins de préventions des fraudes à la carte bancaire. pour le tarif préférentiel avec prépaiement : le prix total de la réservation est débité lors de la réservation, sur la carte bancaire communiquée par le Client. Le Client reconnaît expressément qu’il s’agit d’un prépaiement et que sa carte sera débitée avant son séjour. La réservation validée par le Client ne sera considérée comme effective qu’après accord des centres de paiement bancaires concernés. En cas de refus desdits centres, la réservation sera automatiquement annulée. Le paiement doit être effectué avec une des cartes bancaires indiquée sur le Site, à travers une page internet sécurisée. Les détails de la carte bancaire du Client seront cryptés avec protocole SSL (Secured Socket Layer) jusqu’à 128 bits. Les détails de la carte bancaire du Client ne peuvent jamais transiter sur Internet sans être cryptés. Pour le tarif flexible : aucun prépaiement n’est requis lors de la réservation. Le numéro de carte bancaire du Client est nécessaire pour valider la réservation mais la carte bancaire du Client ne sera pas débitée. Le règlement de la réservation devra être effectué auprès du Prestataire, directement à l’Hôtel lors du départ du Client. Pour les tarifs non-prépayés en ligne : L’Hôtel pourra demander au Client, lors de son arrivée, un dépôt de garantie ou une autorisation de débiter la carte de crédit en vue de garantir le paiement des sommes correspondant aux prestations consommées sur place. paiement des extras : les éventuels extras (bar, téléphone, etc. ) qui ne seront pas explicitement inclus dans les tarifs seront payables directement sur place à l’issue du séjour. A défaut, le Client autorise expressément le Prestataire à débiter la carte bancaire laissée en garantie pour le paiement des extras. MODIFICATION DE LA RESERVATION Cette disposition est inapplicable aux réservations effectuées au tarif préférentiel. Modification à la demande du Client : les modifications de réservation pourront être effectuées sans frais, sous réserve de disponibilité. Tout supplément de prix engendré par les modifications demandées par le Client donnera lieu à une facturation complémentaire. Modification à la demande du Prestataire : en cas d’indisponibilité des chambres réservées par suite d’un cas fortuit, le Prestataire s’engage... --- - Priorités de traduction: Facultatif, Facultatif, Optional PREAMBULE These general terms and conditions of sale (hereinafter, the "General Terms and Conditions") define the contractual relationship between any non-professional user (hereinafter, the "Client") of the Champlain Hotel (hereinafter, the "Hotel") and its Internet site www2. hotelchamplain. com (hereinafter, the "Site"), operated by CHAMPLAIN, SAS, a simplified joint stock company, registered in the Trade and Companies Register under the number 509 240 594 00010 , with its registered office at 30 RUE DE RAMBAUD, 17000 LA ROCHELLE, whose VAT number is FR21509240594 (hereinafter, the "Provider"), from the time of booking to the time of departure of the Customer from the Hotel, as well as the conditions applicable to any reservation made through the reservation services of the Hotel's Website. The Provider reserves the right to amend the Terms and Conditions in whole or in part at any time. In this case, the new version of the General Terms and Conditions shall be available on the Website with its effective date. The applicable conditions will be those in force at the date of validation of the Client's reservation. The Client declares that he has read the General Conditions, which must be accepted before any reservation can be validated. Any validated reservation implies the express and complete acceptance of the General Conditions and the waiver of the Client's own conditions of purchase or other conditions. When a reservation is made on the Hotel's website, the Customer declares that he/she has read the General Terms and Conditions and has accepted them by checking the box provided for this purpose before validating the reservation. The Customer has the option of saving and editing these General Terms and Conditions using the standard features of his/her browser or computer. SCOPE OF APPLICATION The General Terms and Conditions apply to all bookings made directly with the Provider or via the Internet through the booking services of the Hotel's Website. The General Terms and Conditions apply to all services offered by the Hotel. The recording of the reservation and the sending of the confirmation shall be deemed proof of the transaction and acceptance of the operations performed. CAPACITY The Customer declares that he/she is acting for personal purposes that do not fall within the scope of his/her commercial, industrial, craft, liberal or agricultural activity and that he/she has the full legal capacity to commit himself/herself under these General Conditions. The Customer declares that he/she is responsible for the use of the Hotel's reservation site, both on his/her own behalf and on behalf of third parties, in particular minors. In this respect, the Customer guarantees the truthfulness and accuracy of the information provided, both by him/herself and by the minors for whom he/she is responsible at the time of booking. Fraudulent use of the Hotel's reservation services or which contravenes the General Terms and Conditions may result in the refusal of access to the services offered and give rise to prosecution before the competent courts. FORMATION OF THE CONTRACT The contract is deemed to be formed once a booking number has been allocated by the Provider to the Client, and communicated at the time of confirmation of the booking, and this by any means of communication (telephone, email, post, etc. ). RESERVATION The Customer chooses services from among those offered by the Provider and presented on the Hotel's Website according to his/her needs. The Customer acknowledges that he/she has taken cognisance of the nature, purpose and booking terms of the services available on the Hotel Site and that he/she has requested and obtained the necessary and/or additional information in order to make his/her booking with full knowledge of the facts. The Customer is solely responsible for his or her choice of services and their suitability for his or her needs, so that the Provider cannot be held liable in this respect. The booking is deemed accepted by the Client at the end of the booking process. Booking terms and conditions Reservations for the services offered by the Hotel may be made by telephone on the following number: + 33 (0) 5 46 41 34 66, by email or online via the Hotel's website larochelle@hotelchamplain. com Written confirmation of the reservation will be sent to the Client as soon as possible, and at the latest within eight (8) days of the reservation, by any means of communication. This confirmation will include the essential elements of the reservation, such as the type of room reserved, the number of nights, the price and the expected date of availability, as well as any other services that may have been included by the Client in his reservation request. PROOF OF TRANSACTION It is expressly agreed that, unless an obvious error is proven by the Client, the data kept in the Provider's information system, on computer or electronic media, have evidential value concerning the reservations made by the Client. Consequently, such data may be produced as evidence in any litigation or other proceedings, and shall be admissible, valid and enforceable between the parties in the same manner, under the same conditions and with the same evidential force as any document that would be established, received or kept in writing. PRIX The prices relating to the booking are indicated before and at the time of booking. The amount to be paid by the Client includes the price of the stay (unit price of the room selected by the Client multiplied by the number of nights) plus the options chosen at the time of booking (unit price multiplied by the quantity ordered), if applicable. Unless otherwise stated on the Site, options (breakfast) that are not offered at the time of booking are not included in the price. The prices are indicated inclusive of all taxes (VAT included), in euros, and are only valid for the date or period indicated on the Site. The tourist tax, indicated for each rate, is to be paid directly to the Hotel unless otherwise specified at the time of booking. Any change or introduction of new governmental or local taxes imposed by the competent authorities will automatically be reflected in the prices indicated at the time of invoicing. For reservations made online on the Hotel's website, the Customer may choose between several rates: a preferential rate for a non-changeable and non-refundable reservation ;a flexible rate for a modifiable and refundable reservation, for which the conditions of modification and refund are specified. The Provider reserves the right to change at any time and without prior notice the prices shown in the brochures and other commercial material, as well as the prices displayed in the establishments. Such changes will be inapplicable to bookings previously accepted by the Provider. --- - Priorités de traduction: Facultatif, Facultatif, Optional PREAMBULEThese general terms and conditions of sale (hereinafter, the "General Terms and Conditions") define the contractual relationship between any non-professional user (hereinafter, the "Client") of the Champlain Hotel (hereinafter, the "Hotel") and its Internet site www2. hotelchamplain. com (hereinafter, the "Site"), operated by CHAMPLAIN, SAS, a simplified joint stock company, registered in the Trade and Companies Register under the number 509 240 594 00010 , with its registered office at 30 RUE DE RAMBAUD, 17000 LA ROCHELLE, whose VAT number is FR21509240594 (hereinafter, the "Provider"), from the time of booking to the time of departure of the Customer from the Hotel, as well as the conditions applicable to any reservation made through the reservation services of the Hotel's Website. The Provider reserves the right to amend the Terms and Conditions in whole or in part at any time. In this case, the new version of the General Terms and Conditions shall be available on the Website with its effective date. The applicable conditions will be those in force at the date of validation of the Client's reservation. The Client declares that he has read the General Conditions, which must be accepted before any reservation can be validated. Any validated reservation implies the express and complete acceptance of the General Conditions and the waiver of the Client's own conditions of purchase or other conditions. When a reservation is made on the Hotel's website, the Customer declares that he/she has read the General Terms and Conditions and has accepted them by checking the box provided for this purpose before validating the reservation. The Customer has the option of saving and editing these General Terms and Conditions using the standard features of his/her browser or computer. SCOPE OF APPLICATIONThe General Terms and Conditions apply to all bookings made directly with the Provider or via the Internet through the booking services of the Hotel's Website. The General Terms and Conditions apply to all services offered by the Hotel. The recording of the reservation and the sending of the confirmation shall be deemed proof of the transaction and acceptance of the operations performed. CAPACITYThe Customer declares that he/she is acting for personal purposes that do not fall within the scope of his/her commercial, industrial, craft, liberal or agricultural activity and that he/she has the full legal capacity to commit himself/herself under these General Conditions. The Customer declares that he/she is responsible for the use of the Hotel's reservation site, both on his/her own behalf and on behalf of third parties, in particular minors. In this respect, the Customer guarantees the truthfulness and accuracy of the information provided, both by him/herself and by the minors for whom he/she is responsible at the time of booking. Fraudulent use of the Hotel's reservation services or which contravenes the General Terms and Conditions may result in the refusal of access to the services offered and give rise to prosecution before the competent courts. FORMATION OF THE CONTRACTThe contract is deemed to be formed once a booking number has been allocated by the Provider to the Client, and communicated at the time of confirmation of the booking, and this by any means of communication (telephone, email, post, etc. ). RESERVATIONThe Customer chooses services from among those offered by the Provider and presented on the Hotel's Website according to his/her needs. The Customer acknowledges that he/she has taken cognisance of the nature, purpose and booking terms of the services available on the Hotel Site and that he/she has requested and obtained the necessary and/or additional information in order to make his/her booking with full knowledge of the facts. The Customer is solely responsible for his or her choice of services and their suitability for his or her needs, so that the Provider cannot be held liable in this respect. The booking is deemed accepted by the Client at the end of the booking process. Booking terms and conditionsReservations for the services offered by the Hotel may be made by telephone on the following number: + 33 (0) 5 46 41 34 66, by email or online via the Hotel's website larochelle@hotelchamplain. comWritten confirmation of the reservation will be sent to the Client as soon as possible, and at the latest within eight (8) days of the reservation, by any means of communication. This confirmation will include the essential elements of the reservation, such as the type of room reserved, the number of nights, the price and the expected date of availability, as well as any other services that may have been included by the Client in his reservation request. PROOF OF TRANSACTIONIt is expressly agreed that, unless an obvious error is proven by the Client, the data kept in the Provider's information system, on computer or electronic media, have evidential value concerning the reservations made by the Client. Consequently, such data may be produced as evidence in any litigation or other proceedings, and shall be admissible, valid and enforceable between the parties in the same manner, under the same conditions and with the same evidential force as any document that would be established, received or kept in writing. PRIXThe prices relating to the booking are indicated before and at the time of booking. The amount to be paid by the Client includes the price of the stay (unit price of the room selected by the Client multiplied by the number of nights) plus the options chosen at the time of booking (unit price multiplied by the quantity ordered), if applicable. Unless otherwise stated on the Site, options (breakfast) that are not offered at the time of booking are not included in the price. The prices are indicated inclusive of all taxes (VAT included), in euros, and are only valid for the date or period indicated on the Site. The tourist tax, indicated for each rate, is to be paid directly to the Hotel unless otherwise specified at the time of booking. Any change or introduction of new governmental or local taxes imposed by the competent authorities will automatically be reflected in the prices indicated at the time of invoicing. For reservations made online on the Hotel's website, the Customer may choose between several rates:a preferential rate for a non-changeable and non-refundable reservation ;a flexible rate for a modifiable and refundable reservation, for which the conditions of modification and refund are specified. The Provider reserves the right to change at any time and without prior notice the prices shown in the brochures and other commercial material, as well as the prices displayed in the establishments. Such changes will be inapplicable to bookings previously accepted by the Provider. At the time of booking, the Client must communicate the authentication elements of his/her bank card, in order to validate the booking. Failure to do so will result in the automatic cancellation of the reservation. The Hotel may also ask the Customer to show proof of identity in order to prevent credit card fraud. for the preferential rate with prepayment: the total price of the reservation shall be debited at the time of reservation to the credit card provided by the Customer. The Client expressly acknowledges that this is a prepayment and that his/her card will be debited before his/her stay. The reservation validated by the Client will only be considered effective after the agreement of the bank payment centres concerned. In the event of refusal by the said centres, the reservation will be automatically cancelled. Payment must be made with one of the credit cards indicated on the Site, through a secure internet page. The Client's credit card details will be encrypted with SSL (Secured Socket Layer) protocol up to 128 bits. The Customer's credit card details can never pass through the Internet without being encrypted. For the flexible rate: no prepayment is required at the time of booking. The Client's credit card number is required to validate the booking but the Client's credit card will not be debited. Payment for the reservation must be made to the Provider directly at the Hotel upon the Client's departure. for rates not paid online: the Hotel may ask the Customer, upon arrival, for a deposit or an authorisation to debit the credit card in order to guarantee payment of the amounts corresponding to the services consumed on site. Payment of extras: any extras (bar, telephone, etc. ) that are not explicitly included in the rates shall be payable directly on site at the end of the stay. Failing this, the Client expressly authorises the Provider to debit the bank card left as a guarantee for the payment of the extras. MODIFICATION OF THE BOOKINGThis provision does not apply to bookings made at the preferential rate. Modification at the request of the Client: changes to bookings may be made free of charge, subject to availability. Any additional costs incurred as a result of changes requested by the Client will be invoiced separately. Modification at the Provider's request: in the event of unavailability of the reserved rooms due to unforeseen circumstances, the Provider undertakes to relocate the Client,... --- - Priorités de traduction: Optional PREAMBULEThe company LE CHAMPLAIN (Hôtel Champlain France-Angleterre) undertakes to ensure that the collection and processing of your data is carried out in a lawful, fair and transparent manner, in accordance with the General Data Protection Regulation (RGPD) and Law No. 78-17 of 6 January 1978 relating to information technology, files and freedoms. The collection of personal data of its customers is limited to what is strictly necessary, in accordance with the principle of data minimisation, and indicates what purposes are pursued by the collection of this data, whether providing this data is optional or mandatory to manage requests and who will be able to see it. I. About usThe company LE CHAMPLAIN (Hôtel Champlain France-Angleterre) is a SAS whose registered office is located at 0 rue de Rambaud, 17000 La Rochelle. Code APE 5510 ZThe Company offers the following services:Hotel accommodation service (3 stars) and catering service. II. Definitions“Site” means the Company’s website, namely, hotelchamplain. com“Cookies”: A cookie is a piece of information deposited on the hard disk of an Internet user by the server of the site he/she is visiting. It contains several pieces of data: the name of the server that deposited it, an identifier in the form of a unique number or a text and possibly an expiry date. This information is sometimes stored on the computer in a simple text file that a server accesses to read and record information. “Personal data” means any information relating to an identified natural person or a person who can be identified, directly or indirectly, by reference to an identification number or to one or more factors specific to that person. This is, for example, the User’s e-mail address. “Customer” means any natural or legal person who makes a reservation on the Site, with our partner service providers (e. g. Booking. com) or directly with the receptionist on duty at the establishment whose address is indicated in Article I ;“Reservation” means any reservation made by the User, Client, Professional, Consumer in order to benefit from the Company’s Services;“General Terms and Conditions of Sale and Use” or “GTC/UGU” means the general terms and conditions of sale and use of the Company;“Consumer” means the buyer who is a natural person who is not acting for professional purposes and/or outside of his professional activity;“Professional” means the buyer who is a legal or natural person acting in the course of his professional activity ;“Services” means all services and/or products offered to Customer and Professional Users by the Company through the Sites held by the Company;“Company” means the Company SAS LE CHAMPLAIN, more fully described in Article I hereof;“User” means any person who makes use of the Site. “Account” means the client’s personal space with the Company’s partner service providers. “Quote” means a quote produced by the Company for a specific, tailor-made service requested by the Client“RGPD” means the General Regulation on the Protection of Personal Data applicable from 25 May 2018. “Processing of personal data” means any operation or set of operations concerning such data, regardless of the process used (collection, recording, organisation, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, blocking, erasure or destruction... )III. Protection of Personal Data In accordance with the law known as “Informatique et Libertés” of 6 January 1978 and the General Data Protection Regulation 2016/679 (RGPD), the information concerning you is intended for the Company, which is responsible for processing. You have the right to access, rectify and delete data concerning you (details in article 7). You may exercise this right by sending an email to larochelle@hotelchamplain. comBy connecting to the Company’s hotelchamplain. com website, you are accessing content protected by law, in particular by the provisions of the Intellectual Property Code. The Company only authorises strictly personal use of the information or content you access, limited to saving it on your computer for the purpose of displaying it on a single screen, as well as reproduction, where authorised (link or download button) for copying or printing on paper. Any other use is subject to our express prior authorization. By continuing your visit, you agree to respect the above restrictions. The Company commits its Clients, Users, Consumers and Professionals to respecting the laws in force and the ethical rules of practice necessary to establish a relationship of trust between the Company and its Clients, Users, Consumers and Professionals. The Company commits its Users to respecting a set of obligations through its GTC/GU. Any breach of these obligations may result in the cancellation without notice of a reservation made on the Company’s website or directly with the Hotel Le Champlain. PLEASE NOTE THAT THE COMPANY DOES NOT EXCHANGE OR RENT OUT ANY OF ITS CLIENT AND PROSPECT FILES. The Company’s website is not intended for minors. We do not knowingly collect or process personal data relating to minors. In the event that we become aware of the collection of personal data of minors without the prior authorisation of the holder of parental authoritý, we will take the appropriate measures to delete such personal data from our servers. 1. Controller. The person responsible for processing the personal data referred to herein is Nicolas BARNAUD, Director of hotel le Champlain whose company information is stipulated in Article 1 on this page. 2. Nature of the Data CollectedUser information and rightsThe company hereby clearly informs you about the processing of personal data that it implements in the context of its activity, how the data is collected, used and protected. Any User, Client, Consumer, Professional has the right to request from the controller, i. e. Nicolas BARNAUD Access to the personal data provided ;The rectification or deletion thereof;A limitation of the processing relating to her person;To object to the processing;To the portability of data;To lodge a complaint with the CNIL. SubcontractingThe Company undertakes to ensure that any subcontractor provides sufficient contractual guarantees regarding the implementation of appropriate technical and organisational measures, so that the processing meets the requirements of the European Data Protection Regulation (see list of data recipients in Article 6). Data collected on the site (contact form)When a Client, User, Consumer, Professional, makes a booking request on the site via our contact form, the following data is collected and processed by the Company: email, first name, last name, telephone, country, date of arrival, date of departure, number of adult(s), number of child(ren), additional information that the Client, Professional, User, Consumer, deems necessary for his/her booking request. Data collected on the site (via our service provider D-Edge)When a Client, User, Consumer, Professional, makes a reservation request on the site, the following data is collected and processed by our subcontractor D-Edge: email, first name, last name, country, telephone number, IP address, type of room, reservation rate, date of stay, credit card number (16 digits + expiry date) and additional information that the Client, Consumer, Professional, User may transmit if he/she deems this information to be useful for his/her reservation. The data is then transmitted to us by email, with the exception of the credit card number (16 digits + expiry date) which remains in secure access on the D-Edge and Medialog server (our PMS). This data is only visible with a password and an identifier via the intranet between the Company and D-Edge and MedialogData Collected at the Company’s EstablishmentWhen a customer arrives, the following data are collected and processed: date of arrival and departure from the establishment, room number, number of breakfasts if any, order history, complaints, incidents, information relating to correspondence on our site or directly with the Company (email message sent directly). Some data is collected automatically as a result of the user’s actions on the site (see the paragraph on cookies in Article 8). A customer, consumer, professional may book a service from the Company through a partner provider. The data collected by this means (e. g. Booking. com) are subject to the GTC/GU and Privacy Policy of these Partner Providers and those of the Company. Data submitted shall not include sensitive personal data, such as government identifiers (such as social security numbers, driver’s license numbers, or taxpayer identification numbers), full credit card numbers (except as requested in particular in connection with a booking on the Site by filling in the appropriate field on the booking form) or personal bank account numbers, medical records or information relating to health care claims associated with individuals, without this list being exhaustive. Concerning the collection of identity dataPrior identification for the provision of the desired service. The provision of a room requires prior identification of the customer using his or her identity card or any other document allowing identification. The personal data (surname, first name, postal address) appearing on the identity document are used to carry out our legal obligations resulting from the provision of the service as provided in the reservation. The client, whether consumer or professional, must not provide false personal information and must not make a reservation for another person without their permission. The contact details provided must always... --- - Priorités de traduction: Facultatif, Facultatif Hotel Le Champlain, modernidad, encanto y tradición Todos ExteriorHabitacionesBienestarDesayunosBar-salón --- - Priorités de traduction: Facultatif Découvrez les chambres de notre hôtel de charme 4 étoiles à la Rochelle Au cœur de la ville Nos chambres sont réparties en 5 catégories : Chambre standard, chambre supérieure, chambre deluxe, Chambre prestige , ainsi que nos suites. Que vous soyez des nôtres pour le travail, entre amis ou en famille, vous retrouverez tous les équipements nécessaires à un séjour réussi au cœur de la Rochelle. Les chambres rénovées, d’un hôtel rempli d’histoire... Convivialité, authenticité et bien être sont les maîtres mots à l’hôtel Champlain ! Nos chambres rénovées au cœur de ce bâtiment historique à La Rochelle sont adaptées à tous types de voyage. L’hôtel possède également un jardin à la Française, ancien jardin du cloître du couvent des Hospitalières, datant du XVIIIe siècle. --- - Priorités de traduction: Facultatif, Facultatif Rooms & Suites Discover the rooms of our charming 4-star hotel in La Rochelle In the heart of the city Nos We offer four categories of room : Standard, Superior, Deluxe and Prestige as well as our wonderful Champlain suites. Whether you are on a work trip or relaxing with friends or family, we offer everything you need for a memorable stay in the heart of La Rochelle. The beautifully renovated rooms of an historic hotel... Conviviality, authenticity and well-being are the watchwords at Hôtel Le Champlain! Our superbly renovated rooms in this historic building in La Rochelle are ideal whatever the reason for your trip. The hotel encompasses a beautiful French formal garden, the former cloister garden of the Hospitalières convent, dating back to the 18th century. --- - Priorités de traduction: Facultatif, Facultatif Habitaciones y suites Descubre las habitaciones de nuestro hotel 4 estrellas con encanto en La Rochelle En el centro de la ciudad Nuestras habitaciones se dividen en 4 categorías: Habitación estándar, habitación Superior, habitación Deluxe, habitación Lujo así como nuestras suites. Contamos con todas las instalaciones necesarias para que tu estancia, bien sea por trabajo, con amigos o en familia, en el centro de La Rochelle sea satisfactoria. Habitaciones renovadas en un hotel repleto de historia... Convivencia, autenticidad y bienestar son las palabras clave del hotel Champlain Las habitaciones renovadas de este edificio histórico en pleno centro de La Rochelle son idóneas para todo tipo de viajes. El hotel también cuenta con un jardín francés; el antiguo jardín del claustro del convento de las hospitalarias, que data del siglo XVIII. --- - Priorités de traduction: Facultatif Galerie Hôtel Le Champlain, modernité, charme et tradition Toute ÉxtérieurChambresEspace bien-êtrePetit déjeunerSalon-bar --- - Priorités de traduction: Facultatif, Facultatif Hôtel Le Champlain, modernity, charm and tradition All ExteriorRoomsWell-beingBreakfastLounge-bar --- - Priorités de traduction: Facultatif Contact & Accès Nous serons heureux de vous accueillir au sein de notre hôtel de charme au cœur de la Rochelle, à la localisation exceptionnelle, au cœur de la ville et à 5 min du vieux Port. Pour plus d’informations sur nos tarifs et pour procéder à une réservation, n’hésitez pas nous contacter directement par téléphone ou à remplir le formulaire ci-dessous. 30 Rue Rambaud, 17000 La Rochelle +33(0) 5 46 41 23 99 larochelle@hotelchamplain. com Ouvrir la carte Demande de devis groupe & séminaires en ligne Envoyer un message Besoin de plus d’informations à propos de votre séjour dans notre hôtel ? --- - Priorités de traduction: Facultatif, Facultatif Contact and Access We look forward to welcoming you to our charming hotel in the heart of La Rochelle, an exceptional location, in the heart of the town and just five minutes from the old port. For more information on our prices and to make a reservation, please don’t hesitate to contact us directly by phone or complete the form below. 30 Rue Rambaud, 17000 La Rochelle +33(0) 5 46 41 23 99 larochelle@hotelchamplain. com Open the map Send us a message Need more information about your stay at our hotel ? --- - Priorités de traduction: Facultatif, Facultatif Contacto y acceso Esperamos darle la bienvenida a nuestro encantador hotel en el corazón de La Rochelle, con su excepcional ubicación en el corazón de la ciudad y a sólo 5 minutos del Puerto Viejo. Para obtener más información sobre nuestras tarifas y hacer una reserva, póngase en contacto con nosotros directamente por teléfono o rellene el siguiente formulario. 30 Rue Rambaud, 17000 La Rochelle +33(0) 5 46 41 23 99 larochelle@hotelchamplain. com Abrir el mapa Enviar un mensaje ¿Necesita más información sobre su estancia en nuestro hotel? --- - Priorités de traduction: Facultatif Identificación del editor del sitio Empresa: SAS Le Champlain (Hôtel Champlain France). Sede social: 30 Rue Rambaud – 17000 LA ROCHELLE, Francia. Número de teléfono: +33 (0)5 46 41 34 66 Fax: +33 (0)5 46 41 15 19 Dirección de correo electrónico: larochelle@hotelchamplain. com SIRET: 509 240 594 00010 Capital social: 2 292 304,00 € Número de IVA intracomunitario: FR21 509 240 594 Directora de publicación: Fanny MONNERAYE Responsabilidad legal: Fanny MONNERAYE Alojamiento y realización del sitio Empresa: Mixit7 - Agencia Web Sede social: 34 avenue des Champs Elysées, 75008 París, Francia SIREN: 842 652 547 Teléfono: +33 1 85 80 11 11 Correo electrónico: hello@mixit7. com Sitio web: www. mixit7. com Contenido editorial El Sitio ofrece contenido editorial (hotel, habitaciones... ) únicamente con fines documentales e informativos. Este contenido debe considerarse como material de reflexión. Los usuarios están invitados por el Editor a utilizar esta información con sentido crítico y discernimiento. Enlaces de hipertexto a sitios de terceros El Sitio propone enlaces de hipertexto que apuntan a sitios de Internet publicados por terceros. El establecimiento de estos enlaces no implica la aprobación por parte del editor del contenido de dichos sitios. El Editor no puede controlar permanentemente el contenido de estos sitios y, por lo tanto, no puede garantizar: la exactitud, fiabilidad, pertinencia, actualización o exhaustividad de sus contenidos; su acceso y buen funcionamiento técnico. En consecuencia, el Editor no podrá ser considerado responsable en caso de litigio entre un sitio referenciado en el Sitio y un Usuario. Solo podrá exigirse responsabilidad a los editores de los sitios referenciados en el Sitio. Propiedad intelectual El sitio web del Hotel y cada uno de sus elementos son propiedad exclusiva del Hotel. Queda prohibida cualquier reproducción o representación total o parcial de este sitio web o de cualquiera de sus componentes sin la autorización previa del Hotel. Del mismo modo, las marcas registradas y los nombres de dominio que aparecen en el sitio web del Hotel son propiedad exclusiva del Hotel. Queda prohibida cualquier reproducción o utilización de estas marcas o nombres de dominio de cualquier forma y con cualquier finalidad sin autorización previa. Solo podrá establecerse un enlace de hipertexto al sitio web del Hotel con la autorización escrita previa del Hotel. Además, el Hotel declina toda responsabilidad por el contenido de los sitios que puedan estar vinculados al sitio web del Hotel mediante un enlace de hipertexto. Seguridad de los intercambios El Editor se compromete a tomar todas las medidas legales y técnicas para asegurar los intercambios. En este sentido, el Editor se compromete a emplear sus mejores esfuerzos para bloquear la apropiación indebida de datos y cumplir con la normativa aplicable. No obstante, los Usuarios del Sitio son conscientes de las características técnicas de la red de Internet y de los riesgos asociados. En consecuencia, el Editor no puede garantizar a sus Usuarios que los datos intercambiados a través de los servicios ofrecidos por el Sitio no sean recogidos de forma fraudulenta por terceros. Disponibilidad de los servicios El Editor tiene una obligación de medios en materia de accesibilidad del servicio y establece las estructuras necesarias para hacer accesible el Sitio los 7 días de la semana y las 24 horas del día. No obstante, el Editor podrá suspender el acceso sin previo aviso, en particular para el mantenimiento y las actualizaciones. El Editor no será en ningún caso responsable de los daños que puedan resultar para el Usuario o cualquier tercero. El Editor podrá en cualquier momento suprimir la totalidad o parte de sus Servicios o modificar su contenido, en particular por razones técnicas, sin previo aviso. El Editor se reserva el derecho de denegar, unilateralmente y sin previo aviso, a cualquier Usuario el acceso a todo o parte del Sitio. Esta decisión podrá tomarse en particular en caso de incumplimiento de los términos de este texto por parte de un Usuario. Recogida de datos: Con el fin de prestar los servicios solicitados, el Hotel puede recopilar sus datos personales. Usted tiene derecho a acceder, modificar, suprimir y oponerse al tratamiento de sus datos personales y a su uso con fines de prospección. Cualquier consulta en este ámbito, así como los derechos de oposición, acceso, rectificación y supresión relativos a esta información, podrá ejercerse contactando con el Hotel. Política de privacidad: Se invita a los Usuarios a consultar la página "Política de Privacidad" Cualquier consulta en este ámbito, así como los derechos de oposición, acceso, rectificación y supresión relativos a esta información, podrá ejercerse en la siguiente dirección Hôtel Le Champlain, 30 rue de Rambaud, 17000 La Rochelle, Francia Teléfono: + 33 (0) 5 46 41 34 66 Dirección de correo electrónico: larochelle@hotelchamplain. com Oposición a la prospección telefónica De conformidad con el artículo L. 223-1 del Código de Consumo francés, todos los consumidores tienen la posibilidad de inscribirse gratuitamente en la lista de oposición a la prospección telefónica BLOCTEL. Para más información o para registrarse, visite el sitio oficial: www. bloctel. gouv. fr. Si su número de teléfono es recogido en el marco de nuestras actividades, se le informa de su derecho a oponerse a cualquier prospección telefónica inscribiéndose en esta lista. Ley aplicable Este texto está sujeto a la legislación francesa. El Editor se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los términos, condiciones y exenciones de responsabilidad. --- - Priorités de traduction: Facultatif Site publisher identificationCompany : SAS Le Champlain (Hôtel Champlain France Angleterre). Head office : 30 Rue Rambaud – 17000 LA ROCHELLE, France. Telephone: +33 (0)5 46 41 34 66Fax : +33 (0)5 46 41 15 19Email address: larochelle@hotelchamplain. comSIRET : 509 240 594 00010Capital stock : 2 292 304,00 €Intracommunity VAT number: FR21 509 240 594Publication Director: Fanny MONNERAYELegal Responsibility: Fanny MONNERAYEHosting and realization of the siteCompany : Mixit7 – Web AgencyHead office : 34 avenue des Champs Elysées, 75008 Paris, FranceSIREN : 842 652 547Telephone: +33 1 85 80 11 11Email address: hello@mixit7. comWebsite: www. mixit7. comEditorial contentThe Website offers editorial content (hotel, rooms... ) for documentary purposes only and for information purposes only. This content should be taken as food for thought. Users are invited by the Editor to exploit this information with a critical mind and discernment. Hypertext links to third party sitesThe Site proposes hypertext links pointing to Internet sites published by third parties. The setting up of these links does not mean the approval by the publisher of the content of the said sites. The Editor cannot permanently control the content of the said sites, and therefore cannot guarantee: the accuracy, reliability, relevance, updating, or exhaustiveness of their content; their access and good technical functioning. Consequently, the Editor cannot be held responsible in the event of a possible dispute between a site referenced on the Site and a User. Only the responsibility of the publishers of the sites referenced on the Site may be engaged. Intellectual propertyThe Hotel’s website and each of its elements are the exclusive property of the Hotel. Any reproduction or representation in whole or in part of this website or of any of its components is prohibited without prior authorisation from the Hotel. Similarly, the trademarks and domain names that appear on the hotel’s website are the exclusive property of the hotel. Any reproduction or use of these trademarks or domain names in any way and for any purpose whatsoever is prohibited without prior authorisation. A hypertext link to the Hotel’s website may only be set up with the prior written authorisation of the Hotel. In addition, the Hotel declines all responsibility for the content of sites that may be linked to the Hotel’s website by a hypertext link. Security of exchangesThe Publisher undertakes to take all legal and technical measures to secure exchanges. In this respect, the Publisher undertakes to use its best endeavours to block data misappropriation, and to comply with the applicable regulations. Nevertheless, the Users of the Website are aware of the technical characteristics of the Internet network and the related risks. Consequently, The Publisher cannot guarantee to its Users that the data exchanged via the services offered by the Site are not fraudulently harvested by third parties. The availability of servicesThe Publisher has an obligation of means in terms of service accessibility and puts in place the necessary structures to make the Site accessible 7 days a week and 24 hours a day. Nevertheless, the Publisher may suspend access without prior notice, in particular for maintenance and upgrades. The Publisher is in no way responsible for any damage that may result for the User or any third party. The Editor may at any time delete all or part of its Services or modify their content, in particular for technical reasons, without prior notice. The Publisher reserves the right to refuse, unilaterally and without prior notice, to any User access to all or part of the Site. Such a decision could be taken in particular in the event of non-compliance with the terms of this text by a User. Collection of data:In order to perform the services ordered, the Hotel is likely to collect your personal data. You have the right to access, modify, delete and oppose the processing of your personal data and their use for prospecting purposes. Any questions in this area, as well as the rights of opposition, access, rectification and deletion relating to this information, may be exercised by contacting the Hotel. Privacy policy:Users are invited to consult the page “Privacy Policy”Any questions in this area, as well as the rights of opposition, access, rectification and deletion relating to this information, may be exercised at the following addressHôtel Le Champlain, 30 rue de Rambaud, 17000 La Rochelle, FrancePhone : + 33 (0) 5 46 41 34 66Electronic address (Email): larochelle@hotelchamplain. comOpposition to telephone canvassingIn accordance with article L. 223-1 of the French Consumer Code, all consumers have the option of registering free of charge on the BLOCTEL telephone cold calling opposition list. For more information or to register, please visit the official website: www. bloctel. gouv. fr. If your telephone number is collected as part of our activities, you are informed of your right to oppose any telephone canvassing by registering on this list. Applicable lawThis text is subject to French law. The Publisher reserves the right to amend the terms, conditions and disclaimers at any time. Reserva --- - Priorités de traduction: Facultatif Mentions légales Identification de l'éditeur du siteSociété : SAS Le Champlain (Hôtel Champlain France). Siège social : 30 Rue Rambaud – 17000 LA ROCHELLE, France. Téléphone :+33 (0)5 46 41 34 66Fax : +33 (0)5 46 41 15 19Adresse électronique (Courriel) : larochelle@hotelchamplain. comSIRET : 50924059400010Capital social : 2 292 304,00 €Numéro TVA Intracommunautaire : FR21 509 240 594Directeur de la publication : Fanny MONNERAYEResponsable légal : Fanny MONNERAYEHébergement et réalisation du siteSociété : Mixit7 - Agence WebSiège social : 34 avenue des Champs Elysées, 75008 Paris, FranceSIREN : 842 652 547Téléphone : +33 1 85 80 11 11Adresse électronique (Courriel) : hello@mixit7. comSite web : www. mixit7. comLe contenu éditorialLe Site propose un contenu éditorial (hôtel, chambres... ) dans un seul but documentaire et à titre indicatif. Ce contenu doit être pris comme des éléments de réflexion. Les Utilisateurs sont invités par l'Éditeur à exploiter ces informations avec un esprit critique et discernement. Liens hypertextes vers des sites tiersLe Site propose des liens hypertextes pointant vers des sites Internet édités par des tiers. La mise en place de ces liens ne signifie pas l'approbation par l'éditeur du contenu des dits sites. L'Éditeur ne peut pas réaliser en permanence un contrôle du contenu des dits sites, et ne peut donc garantir : l'exactitude, la fiabilité, la pertinence, la mise à jour, ou l'exhaustivité de leur contenu ; leur accès et bon fonctionnement technique. Par conséquent, la responsabilité de l'Éditeur ne pourra être retenue en cas d'éventuel litige entre un site référencé sur le Site et un Utilisateur. Seule la responsabilité des éditeurs des sites référencés sur le Site pourra être engagée. Propriété intellectuelleLe site web de l'hôtel et chacun de ses éléments sont la propriété exclusive de l'hôtel. Toute reproduction ou représentation en tout ou partie du présent site web ou de l’un quelconque des éléments qui le composent, est interdite sauf autorisation préalable de l'Hôtel. De même, les marques et noms de domaine qui apparaissent sur le site web de l'hôtel sont la propriété exclusive de l'Hôtel. Toute reproduction ou utilisation de ces marques ou noms de domaine de quelque manière et à quelque titre que ce soit est interdite sans autorisation préalable. Un lien hypertexte vers le site web de l'Hôtel ne peut être mis en place qu’avec l’autorisation écrite et préalable de l'Hôtel. En outre, l’Hôtel décline toute responsabilité relative au contenu des sites éventuellement liés au site web de l'Hôtel par un lien hypertexte. La sécurité des échangesL'Éditeur s'engage à prendre toutes les mesures juridiques et techniques pour sécuriser les échanges. À ce titre, L'Éditeur s'engage à une obligation de moyen pour bloquer les détournements de données, et à respecter les réglementations applicables. Néanmoins, les Utilisateurs du Site connaissent les particularités techniques du réseau Internet et les risques afférents. Par conséquent, L'Éditeur ne peut garantir à ses Utilisateurs que les données échangées via les services proposés par le Site ne soient pas récoltées de façon frauduleuse par des tiers. La disponibilité des servicesL'Éditeur dispose d'une obligation de moyens en terme d'accessibilité de service et met en place les structures nécessaires pour rendre le Site accessible 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24. Néanmoins, L'Éditeur peut suspendre l'accès sans préavis, notamment pour des raisons de maintenance et de mises à niveau. L'Éditeur n'est en aucun cas responsable des éventuels préjudices qui peuvent en découler pour l'Utilisateur ou tout tiers. L'Éditeur peut à tout moment supprimer tout ou partie de ses Services ou en modifier leurs teneurs notamment pour des raisons techniques, et cela, sans préavis. L'Éditeur se réserve la faculté de refuser, unilatéralement et sans notification préalable, à tout Utilisateur l'accès à tout ou partie du Site. Une telle décision pourrait notamment être prise en cas de non-respect des termes du présent texte par un Utilisateur. Collecte des données :Pour l’exécution des prestations commandées, l'Hôtel est susceptible de collecter vos données personnelles. Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de suppression et d’opposition au traitement de vos données personnelles et à leur utilisation à des fins de prospection. Toute question dans ce domaine, ainsi que les droits d'opposition, d'accès, de rectification et de suppression portant sur ces informations, s'exerce auprès de l’Hôtel. Politique de confidentialité :Les utilisateurs sont invités à consulter la page "Politique de confidentialité"Toute question dans ce domaine, ainsi que les droits d'opposition, d'accès, de rectification et de suppression portant sur ces informations, s'exerce à l'adresse suivante :Hôtel Le Champlain, 30 rue de Rambaud, 17000 La Rochelle, FranceTéléphone : + 33 (0) 5 46 41 34 66Adresse électronique (Courriel) : larochelle@hotelchamplain. comOpposition au démarchage téléphoniqueConformément à l'article L. 223-1 du Code de la consommation, tout consommateur a la possibilité de s'inscrire gratuitement sur la liste d'opposition au démarchage téléphonique BLOCTEL. Pour plus d'informations ou pour s'inscrire, veuillez consulter le site officiel : www. bloctel. gouv. fr. En cas de collecte de votre numéro de téléphone dans le cadre de nos activités, vous êtes informé de votre droit de vous opposer à tout démarchage téléphonique en vous inscrivant sur cette liste. Droit applicableLe présent texte est soumis au droit français. L'Éditeur se réserve le droit d'en amender à tout moment les termes, conditions et mentions d'avertissement. --- --- ## Rooms Suites d'exception, alliant confort, luxe et sérénité, pour une expérience unique à La Rochelle. Profitez d'une Suite dans notre hôtel à La Rochelle. Proche du port et de nombreuses activités, l'hôtel Champlain sera le point idéal pour tous types de séjour. --- Exceptional suites, combining comfort, luxury and serenity, for a unique experience in La Rochelle. Enjoy a Suite in our hotel in La Rochelle. Close to the port and a host of activities, the Champlain hotel is ideal for all types of stay. --- Suites excepcionales, que combinan confort, lujo y serenidad, para vivir una experiencia única en La Rochelle. Disfrute de una Suite en nuestro hotel de La Rochelle. Cerca del puerto y de numerosas actividades, el hotel Champlain será la base ideal para todo tipo de estancias. --- Un écrin lumineux et spacieux, pour une escapade tout en distinction. Profitez de nos chambres Prestige dans notre hôtel à La Rochelle. Proche du port et de nombreuses activités, l'hôtel Champlain sera le point idéal pour tous types de séjour. --- A luminous, spacious setting for an escapade of distinction. Take advantage of our Prestige rooms at our hotel in La Rochelle. Close to the port and numerous activities, the Champlain hotel will be the ideal base for all types of stay. --- Un marco luminoso y espacioso para una escapada de distinción. Disfrute de nuestras habitaciones Prestige en nuestro hotel de La Rochelle. Cerca del puerto y de numerosas actividades, el hotel Champlain será la base ideal para todo tipo de estancias. --- Une parenthèse de bien-être, alliant élégance et raffinement, avec une vue paisible sur notre jardin au cœur de la ville. Profitez de nos chambres Deluxe dans notre hôtel à La Rochelle. Proche du port et de nombreuses activités, l'hôtel Champlain sera le point idéal pour tous types de séjour. --- A haven of well-being, combining elegance and refinement, with a peaceful view over our garden in the heart of the city. Enjoy our Deluxe rooms at our hotel in La Rochelle. Close to the port and numerous activities, the Champlain hotel will be the ideal base for all types of stay. --- Un remanso de bienestar, que combina elegancia y refinamiento, con una apacible vista sobre nuestro jardín en el corazón de la ciudad. Disfrute de nuestras habitaciones Deluxe en nuestro hotel de La Rochelle. Cerca del puerto y de numerosas actividades, el hotel Champlain será la base ideal para todo tipo de estancias. --- Plus d’espace, plus de douceur, pour un séjour tout en sérénité Profitez de nos chambres supérieures dans notre hôtel à La Rochelle. Proche du port et de nombreuses activités, l'hôtel Champlain sera le point idéal pour tous types de séjour. --- Más espacio, más suavidad, para una estancia serena Aproveche las habitaciones superiores de nuestro hotel en La Rochelle. Cerca del puerto y de numerosas actividades, el hotel Champlain será la base ideal para todo tipo de estancias. --- More space, more softness, for a serene stay Take advantage of our superior rooms at our hotel in La Rochelle. Close to the port and numerous activities, the Champlain hotel will be the ideal base for all types of stay. --- Un confort simple et soigné, sublimé par l’atmosphère de La Rochelle. Profitez de nos chambres standard dans notre hôtel à La Rochelle. Proche du port et de nombreuses activités, l'hôtel Champlain sera le point idéal pour tous types de séjour. --- Comodidad sencilla y pulcra, realzada por el ambiente de La Rochelle. Disfrute de las habitaciones estándar de nuestro hotel en La Rochelle. Cerca del puerto y de numerosas actividades, el hotel Champlain será la base ideal para todo tipo de estancias. --- Simple, meticulous comfort, enhanced by the atmosphere of La Rochelle. Take advantage of our standard rooms at our hotel in La Rochelle. Close to the port and numerous activities, the Champlain hotel will be the ideal base for all types of stay. --- --- ## Offers Profitez du calme du mois d’août pour réunir vos équipes dans un cadre privilégié, à tarif préférentiel ! -15 % au mois d’août pour toute location de notre salle séminaire Champlain ou de nos salons historiques Réservation par téléphone au 05 46 41 34 66 ou par mail : larochelle@hotelchamplain. com --- Take advantage of the calm of August to bring your team together in a privileged setting, at a special rate! 15% off in August for any booking of our Champlain seminar room or our historic lounges Booking by phone at +33 5 46 41 34 66 or by email: larochelle@hotelchamplain. com --- Aproveche la tranquilidad del mes de agosto para reunir a su equipo en un entorno privilegiado, ¡a tarifa preferencial! 15 % de descuento en agosto para cualquier reserva de nuestra sala de seminarios Champlain o de nuestros salones históricos Reserva por teléfono al 05 46 41 34 66 o por correo electrónico: larochelle@hotelchamplain. com --- Offre Meilleur Tarif Garanti Profitez toujours du meilleur tarif en réservant en direct sur notre site web ! -5% sur tous nos tarifs. Ne cherchez plus, réservez en direct et bénéficiez de nombreux avantages. --- Best Rate Guaranteed Offer Book directly through our website for the best rate! -5% off all our rates. Don’t look any further, book online for a host of benefits --- Oferta Mejor tarifa garantizada Al reservar a través de nuestro sitio web conseguirás siempre el mejor precio -5 % en todas nuestras tarifas. No busques más, reserva en línea y benefíciate de numerosas ventajas --- ---